집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
銃準備じゅうじゅんびの女性じょせい　以前いぜんにもトラブル…撮影中誤射さつえいちゅうあやまいで死傷ししょう
2021-10-30 11:02:03
번역
Anonymous 23:10 30/10/2021
0 0
번역 추가
銃準備じゅうじゅんびの女性じょせい　以前いぜんにもトラブル…撮影中誤射さつえいちゅうあやまいで死傷ししょう
label.tran_page 총 준비 여성 이전에도 트러블… 촬영 중 오사로 사상

　俳優はいゆうのアレック・ボールドウィンさんが撮影中さつえいちゅうの誤射あやまいによって2人ふたりを死傷ししょうさせた事故じこで、銃じゅうを準備じゅんびした女性じょせいが以前いぜんもトラブルを起おこし、ニコラス・ケイジさんを激怒げきどさせていたことが分わかりました

label.tran_page 배우 알렉 볼드윈 씨가 촬영 중인 오사에 의해 두 사람을 사상시킨 사고로 총을 준비한 여성이 이전에도 트러블을 일으켜 니콜라스 케이지 씨를 격노시키고 있던 것을 알았습니다

　27日にち、アメリカ・ニューメキシコ州しゅうサンタフェで捜査当局そうさとうきょくが会見かいけんを開ひらき、ボールドウィンさんが誤あやまって撃うったのは殺傷能力さっしょうのうりょくが高たかいとされるコルト社製しゃせいの45口径こうけいリボルバー式拳銃しきけんじゅうだったと明あきらかにしました
label.tran_page 27일 미국·뉴멕시코주 산타페에서 수사 당국이 회견을 열고 볼드윈씨가 잘못 쏘은 것은 살상 능력이 높다고 하는 콜트사제의 45구경 리볼버식 권총이었다고 밝혔습니다

　撮影現場さつえいげんばには他ほかに小道具こどうぐとして2つの銃じゅうが用意よういされていましたが、いずれも実弾じつだんを発射はっしゃできるものではありませんでした
label.tran_page 촬영 현장에는 그 밖에 소품으로서 2개의 총이 준비되어 있었습니다만, 모두 실탄을 발사할 수 있는 것은 아니었습니다

　銃じゅうを準備じゅんびした元もとモデルの24歳さいの女性じょせいは前回ぜんかいの映画撮影時えいがさつえいじに周囲しゅういへ何なにも伝つたえず発砲はっぽうし、主演俳優しゅえんはいゆうのニコラス・ケイジさんが「ちゃんと警告けいこくしろ！鼓膜こまくが裂さけたぞ！」と激怒げきどしたため、撮影さつえいが一時中断いちじちゅうだんしたということです
label.tran_page 총을 준비한 전 모델의 24세 여성은 지난 영화 촬영 시 주위에 아무것도 전하지 않고 발포하고, 주연 배우 니콜라스 케이지 씨가 ”제대로 경고하라! 고막이 찢어졌다!”라고 격노했기 때문에, 촬영이 일시 중단되었다는 것입니다.