Báo tiếng Nhật: 銃準備の女性　以前にもトラブル…撮影中誤射で死傷

Trở lại

銃準備じゅうじゅんびの女性じょせい　以前いぜんにもトラブル…撮影中誤射さつえいちゅうあやまいで死傷ししょう

2021-10-30 11:02:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 14:10 30/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

銃準備じゅうじゅんびの女性じょせい　以前いぜんにもトラブル…撮影中誤射さつえいちゅうあやまいで死傷ししょう

Một người phụ nữ chuẩn bị súng đã gặp sự cố trước ... Chết và bị thương do vô tình bắn trong lúc bắn.

　俳優はいゆうのアレック・ボールドウィンさんが撮影中さつえいちゅうの誤射あやまいによって2人ふたりを死傷ししょうさせた事故じこで、銃じゅうを準備じゅんびした女性じょせいが以前いぜんもトラブルを起おこし、ニコラス・ケイジさんを激怒げきどさせていたことが分わかりました

Hóa ra người phụ nữ chuẩn bị súng đã gặp rắc rối từ trước và khiến Nicolas Cage tức giận trong vụ tai nạn khiến nam diễn viên Alec Baldwin giết và bị thương hai người do bắn nhầm trong lúc quay.

　27日にち、アメリカ・ニューメキシコ州しゅうサンタフェで捜査当局そうさとうきょくが会見かいけんを開ひらき、ボールドウィンさんが誤あやまって撃うったのは殺傷能力さっしょうのうりょくが高たかいとされるコルト社製しゃせいの45口径こうけいリボルバー式拳銃しきけんじゅうだったと明あきらかにしました

Vào ngày 27, cơ quan điều tra đã tổ chức họp báo tại Santa Fe, New Mexico, Mỹ và tiết lộ rằng ông Baldwin đã vô tình bắn một khẩu súng lục ổ quay 45 ly do Colt chế tạo, được cho là có khả năng giết người cao.

　撮影現場さつえいげんばには他ほかに小道具こどうぐとして2つの銃じゅうが用意よういされていましたが、いずれも実弾じつだんを発射はっしゃできるものではありませんでした

Hai khẩu súng khác được chuẩn bị làm đạo cụ tại bãi bắn, nhưng cả hai khẩu đều không có khả năng bắn đạn thật.

　銃じゅうを準備じゅんびした元もとモデルの24歳さいの女性じょせいは前回ぜんかいの映画撮影時えいがさつえいじに周囲しゅういへ何なにも伝つたえず発砲はっぽうし、主演俳優しゅえんはいゆうのニコラス・ケイジさんが「ちゃんと警告けいこくしろ！鼓膜こまくが裂さけたぞ！」と激怒げきどしたため、撮影さつえいが一時中断いちじちゅうだんしたということです

Một phụ nữ 24 tuổi, một cựu người mẫu đã chuẩn bị súng, nổ súng mà không nói với xung quanh vào thời điểm quay bộ phim cuối cùng, và nam diễn viên chính Nicolas Cage đã rất tức giận vì ”Cảnh báo cho tôi đúng! Màng nhĩ đã rách!” Có nghĩa là vụ nổ súng đã bị đình chỉ.