Japanese News: カラバッジョの唯一の天井画があるローマの邸宅が競売へ、６２４億円から

Back

カラバッジョの唯一ゆいいつの天井画てんじょうががあるローマの邸宅ていたくが競売きょうばいへ、６２４億円おくえんから

2021-10-30 11:02:03

Translation

Anonymous 23:10 30/10/2021

1 0

Add translation

カラバッジョの唯一ゆいいつの天井画てんじょうががあるローマの邸宅ていたくが競売きょうばいへ、６２４億円おくえんから

The Roman mansion with Caravaggio’s only ceiling painting goes to auction, starting at 62.4 billion yen

ローマの中心部ちゅうしんぶに立たち、イタリアの画家がかカラバッジョの手てによる世界せかいで唯一ゆいいつの天井画てんじょうがを持もつ荘厳しょうごんな邸宅ていたくが、来年らいねん１月がつにオークションにかけられます

Standing in the center of Rome, the majestic mansion with the world’s only ceiling painting by the Italian painter Caravaggio will be auctioned in January next year.

開始時かいしじの価格かかくは４億おく７１００万まんユーロ（約やく６２４億円おくえん）

The starting price is 471 million euros (about 62.4 billion yen)

ローマの裁判所さいばんしょがこのほど確認かくにんしました

Roman court recently confirmed

施設しせつの大半たいはんは１９世紀せいきに破壊はかいされましたが、当該とうがいの邸宅ていたく、ヴィッラ・アウローラは、より大規模だいきぼなヴィッラ・ルドヴィージのうち唯一残ゆいいつのこった部分ぶぶんです

Most of the facility was destroyed in the 19th century, but the mansion, Villa Aurora, is the only remaining part of the larger Villa Ludwig.

１６世紀せいきにさかのぼるその建物たてものは「世界せかいで感嘆かんたんすべきものの一ひとつ」とみなされていたと、美術史家びじゅつしかのクラウディオ・ストリナーティ氏しが伊紙いしレプブリカの今月こんげつ２２日付にちづけのコラムで書かいています

The building, which dates back to the 16th century, was considered ”one of the most admiring things in the world,” wrote art historian Claudio Strinati in a column dated 22nd this month in Repubblica, Italy.

フェデリコ・フェリーニ監督かんとくの映画えいが「甘あまい生活せいかつ」で印象いんしょうに残のこるヴェネト通どおりから目めと鼻はなの先さきにあるヴィッラ・アウローラは、両側りょうがわを庭にわと複数ふくすうの車両しゃりょうスペースに挟はさまれています

Via Veneto, just a stone’s throw from Federico Fellini’s film La Dolce Vita, Villa Aurora is sandwiched between gardens and multiple vehicle spaces on both sides.