Báo tiếng Nhật: カラバッジョの唯一の天井画があるローマの邸宅が競売へ、６２４億円から

Trở lại

カラバッジョの唯一ゆいいつの天井画てんじょうががあるローマの邸宅ていたくが競売きょうばいへ、６２４億円おくえんから

2021-10-30 11:02:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 15:10 30/10/2021

1 0

Thêm bản dịch

カラバッジョの唯一ゆいいつの天井画てんじょうががあるローマの邸宅ていたくが競売きょうばいへ、６２４億円おくえんから

Ngôi biệt thự La Mã với bức tranh trần duy nhất của Caravaggio được bán đấu giá với giá khởi điểm 62,4 tỷ yên.

ローマの中心部ちゅうしんぶに立たち、イタリアの画家がかカラバッジョの手てによる世界せかいで唯一ゆいいつの天井画てんじょうがを持もつ荘厳しょうごんな邸宅ていたくが、来年らいねん１月がつにオークションにかけられます

Đứng giữa trung tâm Rome, dinh thự hoành tráng với bức tranh trần duy nhất trên thế giới của họa sĩ người Ý Caravaggio sẽ được bán đấu giá vào tháng 1 năm sau.

開始時かいしじの価格かかくは４億おく７１００万まんユーロ（約やく６２４億円おくえん）

Giá khởi điểm là 471 triệu euro (khoảng 62,4 tỷ yên)

ローマの裁判所さいばんしょがこのほど確認かくにんしました

Tòa án La Mã gần đây đã xác nhận.

施設しせつの大半たいはんは１９世紀せいきに破壊はかいされましたが、当該とうがいの邸宅ていたく、ヴィッラ・アウローラは、より大規模だいきぼなヴィッラ・ルドヴィージのうち唯一残ゆいいつのこった部分ぶぶんです

Hầu hết các cơ sở đã bị phá hủy vào thế kỷ 19, nhưng dinh thự, Villa Aurora, là phần duy nhất còn lại của Villa Ludwig lớn hơn.

１６世紀せいきにさかのぼるその建物たてものは「世界せかいで感嘆かんたんすべきものの一ひとつ」とみなされていたと、美術史家びじゅつしかのクラウディオ・ストリナーティ氏しが伊紙いしレプブリカの今月こんげつ２２日付にちづけのコラムで書かいています

Nhà sử học nghệ thuật Claudio Strinati viết trong một chuyên mục ngày 22 tháng này ở Repubblica, Ý, tòa nhà có từ thế kỷ 16, được coi là ”một trong những thứ đáng ngưỡng mộ nhất trên thế giới”.

フェデリコ・フェリーニ監督かんとくの映画えいが「甘あまい生活せいかつ」で印象いんしょうに残のこるヴェネト通どおりから目めと鼻はなの先さきにあるヴィッラ・アウローラは、両側りょうがわを庭にわと複数ふくすうの車両しゃりょうスペースに挟はさまれています

Qua Veneto, chỉ cách bộ phim La Dolce Vita của Federico Fellini một đoạn ngắn, Villa Aurora nằm giữa những khu vườn và nhiều chỗ đậu xe ở cả hai phía.