Japanese newspaper
めったにかない「ペニスプラント」、オランダの植物園しょくぶつえん開花かいか
2021-10-30 11:02:03
Translation
Anonymous 21:10 30/10/2021
1 0
Add translation
めったにかない「ペニスプラント」、オランダの植物園しょくぶつえん開花かいか
label.tran_page ”Penis plant”, which rarely blooms, blooms in the Dutch botanical garden

オランダのライデン大学植物園だいがくしょくぶつえんで、「ペニスプラント」としてられる男性器だんせいきかたちをしためずらしいはな開花かいかしました

label.tran_page A rare flower in the shape of a male genitalia known as the ”penis plant” has blossomed at the Leiden University Botanical Garden in the Netherlands.
同植物園どうしょくぶつえんによると、このたねはな欧州おうしゅう開花かいかするのは、1997年以降ねんいこう、わずか3かぞえるのみだということです
label.tran_page According to the botanical garden, this species has only bloomed three times in Europe since 1997.

同植物園どうしょくぶつえん発表はっぴょうによれば、学名がくめいはアモルフォファルス・ディカス・シルバエで、植物園しょくぶつえんのボランティアによって栽培さいばいされました

label.tran_page According to the announcement of the botanical garden, the scientific name is Amorphophalus dicus sylvae, which was cultivated by volunteers of the botanical garden.
月半がつはんばに職員しょくいんがまず、つぼみにづき、1げつあまりでつぼみがたかさ50センチほどに成長せいちょうしました
label.tran_page In mid-September, staff first noticed the buds, which grew to a height of about 50 cm in a month or so.
細長ほそなが花茎かけい最大さいだいで2メートルたっするということです
label.tran_page The elongated flower stalk can reach up to 2 meters

発表はっぴょうでは、「アモルフォファルス・ディカス・シルバエを栽培さいばいしている植物園しょくぶつえんほとんどなく、この植物しょくぶつ開花かいかはとりわけめずらしい」としています

label.tran_page According to the announcement, ”There are few botanical gardens that grow Amorphophalus dicus sylvae, and the flowering of this plant is especially rare.”