スーダン クーデター抗議のデモに治安部隊が発砲

Lực lượng an ninh bắn vào cuộc biểu tình phản đối cuộc đảo chính ở Sudan.

Lực lượng an ninh bắn vào cuộc biểu tình phản đối cuộc đảo chính ở Sudan.
軍によるクーデターの起きたアフリカ東部のスーダンで、大規模な抗議デモが行われました

Một cuộc biểu tình phản đối quy mô lớn đã được tổ chức tại Sudan ở miền đông châu Phi, nơi diễn ra một cuộc đảo chính quân sự.

Một cuộc biểu tình phản đối quy mô lớn đã được tổ chức tại Sudan ở miền đông châu Phi, nơi diễn ra một cuộc đảo chính quân sự.
治安部隊などが発砲し、3人が死亡したということです

Lực lượng an ninh và những người khác đã nổ súng, giết chết ba người.

Lực lượng an ninh và những người khác đã nổ súng, giết chết ba người.
スーダン軍は25日、クーデターを起こし実権を掌握しました

Quân đội Sudan đã gây ra một cuộc đảo chính vào ngày 25 và giành quyền kiểm soát.

Quân đội Sudan đã gây ra một cuộc đảo chính vào ngày 25 và giành quyền kiểm soát.
これに抗議して、首都ハルツームなどで30日、市民ら数万人がクーデター後、最大規模のデモを行いました

Để phản đối điều này, hàng chục nghìn công dân đã tổ chức cuộc biểu tình lớn nhất sau cuộc đảo chính vào ngày 30 ở thủ đô Khartoum và những nơi khác.

Để phản đối điều này, hàng chục nghìn công dân đã tổ chức cuộc biểu tình lớn nhất sau cuộc đảo chính vào ngày 30 ở thủ đô Khartoum và những nơi khác.
AP通信などによりますと、デモ隊に対して治安部隊などが発砲し、3人が死亡、数十人がけがをしたということです

Theo hãng tin AP, lực lượng an ninh đã xả súng vào những người biểu tình, khiến 3 người thiệt mạng và hàng chục người bị thương.

Theo hãng tin AP, lực lượng an ninh đã xả súng vào những người biểu tình, khiến 3 người thiệt mạng và hàng chục người bị thương.
アメリカなど西側諸国はスーダン軍側に対して、民主化プロセスを回復するよう圧力を強めています

Các nước phương Tây như Hoa Kỳ đang gia tăng sức ép đối với quân đội Sudan để khôi phục quá trình dân chủ hóa.

Các nước phương Tây như Hoa Kỳ đang gia tăng sức ép đối với quân đội Sudan để khôi phục quá trình dân chủ hóa.