路上の流血男性が死亡 60〜80代、ひき逃げか 埼玉

Một người đàn ông đẫm máu trên đường đã chết ở độ tuổi 60 và 80, bị đánh và bỏ chạy, Saitama.

Một người đàn ông đẫm máu trên đường đã chết ở độ tuổi 60 và 80, bị đánh và bỏ chạy, Saitama.
30日夜、埼玉県川越市の路上で男性が倒れているのが見つかり、その後、死亡しました

Vào đêm 30, một người đàn ông được tìm thấy nằm trên đường phố ở thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama, sau đó đã tử vong.

Vào đêm 30, một người đàn ông được tìm thấy nằm trên đường phố ở thành phố Kawagoe, tỉnh Saitama, sau đó đã tử vong.
警察は、ひき逃げ事件の可能性も視野に捜査しています

Cảnh sát đang điều tra khả năng xảy ra vụ đánh nhau.

Cảnh sát đang điều tra khả năng xảy ra vụ đánh nhau.
午後7時ごろ、川越市旭町で男性が路上で頭から血を流して倒れているのを、通り掛かった人が見つけ110番通報しました

Khoảng 7 giờ tối, một người đi ngang qua phát hiện một người đàn ông bị chảy máu đầu trên đường phố ở Asahi-cho, thành phố Kawagoe, và gọi số 110.

Khoảng 7 giờ tối, một người đi ngang qua phát hiện một người đàn ông bị chảy máu đầu trên đường phố ở Asahi-cho, thành phố Kawagoe, và gọi số 110.
警察によりますと、男性は意識不明の状態で病院に運ばれ、およそ1時間後に死亡が確認されました

Theo cảnh sát, người đàn ông được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh và được xác nhận đã chết khoảng một giờ sau đó.

Theo cảnh sát, người đàn ông được đưa đến bệnh viện trong tình trạng bất tỉnh và được xác nhận đã chết khoảng một giờ sau đó.
男性は、車道と歩道を隔てる縁石に寄り掛かるように倒れていて、頭などに傷がありました

Người đàn ông nằm dựa vào lề đường phân cách với vỉa hè, trên đầu bị xây xát.

Người đàn ông nằm dựa vào lề đường phân cách với vỉa hè, trên đầu bị xây xát.
所持品などはなく、60代から80代くらいだということです

Không có đồ đạc, có nghĩa là họ ở độ tuổi 60 đến 80.

Không có đồ đạc, có nghĩa là họ ở độ tuổi 60 đến 80.
警察は身元の確認を急ぐとともに、ひき逃げ事件の可能性もあるとみて捜査しています

Cảnh sát đang gấp rút xác nhận danh tính của họ và đang điều tra khả năng xảy ra vụ đánh nhau.

Cảnh sát đang gấp rút xác nhận danh tính của họ và đang điều tra khả năng xảy ra vụ đánh nhau.