店舗兼住宅が焼け他3棟にも延焼 1人死亡 静岡

Le magasin et la maison ont été incendiés, et le feu s’est propagé à 3 autres bâtiments. Une personne est décédée. Shizuoka

Le magasin et la maison ont été incendiés, et le feu s’est propagé à 3 autres bâtiments. Une personne est décédée. Shizuoka
31日未明、静岡県三島市の中心部で店舗兼住宅など4棟が焼ける火事があり、1人が遺体で見つかりました

Avant l’aube du 31, un incendie s’est déclaré dans le centre de la ville de Mishima, dans la préfecture de Shizuoka, où quatre bâtiments, dont des magasins et des maisons, ont été incendiés, et une personne a été retrouvée morte.

Avant l’aube du 31, un incendie s’est déclaré dans le centre de la ville de Mishima, dans la préfecture de Shizuoka, où quatre bâtiments, dont des magasins et des maisons, ont été incendiés, et une personne a été retrouvée morte.
この火事で、2階建ての店舗兼住宅がほぼ全焼したほか、両隣の店舗など3棟に延焼しました

L’incendie a presque complètement détruit le magasin et la maison à deux étages et a propagé l’incendie à trois bâtiments, y compris les magasins des deux côtés.

L’incendie a presque complètement détruit le magasin et la maison à deux étages et a propagé l’incendie à trois bâtiments, y compris les magasins des deux côtés.
消防によりますと、現場から性別や年代が分からない遺体1人が見つかったほか、店舗兼住宅に住んでいた50代の女性が病院に搬送されました

Selon les pompiers, un corps de sexe et d’âge inconnus a été retrouvé sur les lieux, et une femme dans la cinquantaine qui vivait dans un magasin et une maison a été transportée à l’hôpital.

Selon les pompiers, un corps de sexe et d’âge inconnus a été retrouvé sur les lieux, et une femme dans la cinquantaine qui vivait dans un magasin et une maison a été transportée à l’hôpital.
けがの程度は分かっていません

Le degré de blessure est inconnu

Le degré de blessure est inconnu
警察と消防は遺体の身元の確認を進めるとともに、火事の原因について調べています

La police et les pompiers vérifient l’identité du corps et enquêtent sur la cause de l’incendie.

La police et les pompiers vérifient l’identité du corps et enquêtent sur la cause de l’incendie.
現場付近は三島市の中心部で、店舗などが立ち並ぶ地域です

La zone proche du site est au centre de la ville de Mishima, où les magasins sont alignés.

La zone proche du site est au centre de la ville de Mishima, où les magasins sont alignés.