店舗兼住宅が焼け他3棟にも延焼 1人死亡 静岡

Cửa hàng và ngôi nhà bị cháy, cháy lan sang 3 tòa nhà khác. Một người chết. Shizuoka.

Cửa hàng và ngôi nhà bị cháy, cháy lan sang 3 tòa nhà khác. Một người chết. Shizuoka.
31日未明、静岡県三島市の中心部で店舗兼住宅など4棟が焼ける火事があり、1人が遺体で見つかりました

Trước rạng sáng ngày 31, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn ở trung tâm thành phố Mishima, tỉnh Shizuoka, nơi 4 tòa nhà bao gồm cửa hàng và nhà ở bị cháy, và một người được tìm thấy đã chết.

Trước rạng sáng ngày 31, đã xảy ra một vụ hỏa hoạn ở trung tâm thành phố Mishima, tỉnh Shizuoka, nơi 4 tòa nhà bao gồm cửa hàng và nhà ở bị cháy, và một người được tìm thấy đã chết.
この火事で、2階建ての店舗兼住宅がほぼ全焼したほか、両隣の店舗など3棟に延焼しました

Vụ hỏa hoạn gần như thiêu rụi hoàn toàn cửa hàng và ngôi nhà hai tầng, đồng thời cháy lan sang 3 tòa nhà bao gồm cả các cửa hàng ở hai bên.

Vụ hỏa hoạn gần như thiêu rụi hoàn toàn cửa hàng và ngôi nhà hai tầng, đồng thời cháy lan sang 3 tòa nhà bao gồm cả các cửa hàng ở hai bên.
消防によりますと、現場から性別や年代が分からない遺体1人が見つかったほか、店舗兼住宅に住んでいた50代の女性が病院に搬送されました

Theo cơ quan cứu hỏa, một thi thể chưa rõ giới tính và tuổi tác được tìm thấy tại hiện trường, một phụ nữ khoảng 50 tuổi sống trong một cửa hàng và một ngôi nhà đã được đưa đến bệnh viện.

Theo cơ quan cứu hỏa, một thi thể chưa rõ giới tính và tuổi tác được tìm thấy tại hiện trường, một phụ nữ khoảng 50 tuổi sống trong một cửa hàng và một ngôi nhà đã được đưa đến bệnh viện.
けがの程度は分かっていません

Mức độ thương tích không rõ.

Mức độ thương tích không rõ.
警察と消防は遺体の身元の確認を進めるとともに、火事の原因について調べています

Cảnh sát PCCC đang kiểm tra danh tính thi thể và điều tra nguyên nhân vụ cháy.

Cảnh sát PCCC đang kiểm tra danh tính thi thể và điều tra nguyên nhân vụ cháy.
現場付近は三島市の中心部で、店舗などが立ち並ぶ地域です

Khu vực gần địa điểm nằm ở trung tâm thành phố Mishima, nơi có các cửa hàng xếp hàng dài.

Khu vực gần địa điểm nằm ở trung tâm thành phố Mishima, nơi có các cửa hàng xếp hàng dài.