家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽん あすにかけ落雷らくらいや突風とっぷう 急きゅうな強つよい雨あめに十分じゅうぶん注意ちゅういを
11/1/2021 6:10:53 PM +09:00
翻譯
Anonymous 16:11 01/11/2021
0 0
添加翻譯
北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽん あすにかけ落雷らくらいや突風とっぷう 急きゅうな強つよい雨あめに十分じゅうぶん注意ちゅういを
label.tran_page 日本北部以及東部要注意將在明天會有閃電、突然的颳風、以及強降雨。
低てい気圧きあつや上空じょうくうの寒気さむけの影響えいきょうで、北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽんではこれから2日にちにかけて大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになる見込みこみです
label.tran_page 受到低氣壓和上面冷空氣的影響，日本北部和東部在接下來的這兩日大氣狀態將會呈現不穩定的狀態。
気象庁きしょうちょうは、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、急きゅうな強つよい雨あめに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 氣象局呼籲要注意強降雨以及雷電或者龍卷風等等激烈的颳風。

気象庁きしょうちょうによりますと、上空じょうくうの寒気さむけの影響えいきょうで、関東かんとうや北陸ほくりくなどでは局地きょくち的てきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

label.tran_page 根據氣象局說說因為受到上面冷空氣的影響，關東以及北路等等的地方會有局部的雨雲產生。


また、2日にちの朝あさには東北とうほくの日本海にほんかい沖合おきあいに低てい気圧きあつが発生はっせいし、北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみです
label.tran_page 然後在第二天的早上東北地區的日本海沖合會產生低氣壓，日本北部以及東部的大範圍地區氣壓將會持續不穩定的狀態。


▽北陸ほくりくや関東かんとうでは、2日にちの昼ひるごろにかけて
▽北きた日本にっぽんは、2日にちの夜よるにかけて
積乱雲せきらんうんが発達はったつしやすく、雷かみなりを伴ともなって雨あめが降ふり、突風とっぷうが吹ふくおそれがあります
label.tran_page 北路以及關東地區第二天的約是早上，以及日本北部第二天約晚上易有積雨雲產生有可能會伴隨著雷電、降雨以及突然的颳風。


特とくに北海道ほっかいどうでは、2日にちの朝あさから夕方ゆうがたにかけて1時間じかんに30ミリ以上いじょうの激はげしい雨あめが降ふり、大雨おおあめとなるおそれがあります
label.tran_page 特別是在北海道第二天的早上至傍晚左右，約會有一個小時30毫米以上的激烈降雨。


低ひくい土地とちの浸水しんすいや土砂どしゃ災害さいがいなどに注意ちゅういが必要ひつようです
label.tran_page 位在低窪地區需注意淹水或是土石等等的災害。


気象庁きしょうちょうは、北きた日本にっぽんと東日本ひがしにっぽんでは落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、急きゅうな強つよい雨あめに十分じゅうぶん注意ちゅういするとともに「ひょう」が降ふるおそれがあるとして、農作物のうさくもつや農業のうぎょう施設しせつの管理かんりにも注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 日本北部以及東部會有雷電以及龍捲風等等的激烈強風或是強降雨要特別注意，除此之外還會有冰雹產生的可能性，氣象局呼籲農作物和農業設施的管理也需要特別注意。


急きゅうに冷つめたい風かぜが吹ふくなど、発達はったつした積乱雲せきらんうんが近ちかづく兆きざしがある場合ばあいは、頑丈がんじょうな建物たてものに移動いどうするなどして安全あんぜんの確保かくほを心こころがけてください
label.tran_page 若是有突然的冷風吹拂和旺盛的積雨雲靠近的情況，需隨時注意並在堅固的建築物內移動，以確保安全。