집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
去年きょねんのアジアの平均へいきん気温きおん　今いままででいちばん高たかかった
2021-11-02 12:00:00
번역
Anonymous 08:11 02/11/2021
0 0
Anonymous 10:11 02/11/2021
0 0
번역 추가
去年きょねんのアジアの平均へいきん気温きおん　今いままででいちばん高たかかった
label.tran_page 작년 아시아의 평균 기온 지금까지 가장 높았습니다.

国連こくれんのWMOは、アジアの気候きこうについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

label.tran_page 유엔 WMO는 아시아 기후에 대해 조사한 결과를 발표했습니다.

去年きょねんのアジアの平均へいきん気温きおんは、世界せかいの平均へいきんより0.5℃ぐらい高たかかったと言いっています

label.tran_page 작년 아시아의 평균 기온은 세계 평균보다 0.5℃ 정도 높았다고 합니다.
そして、調しらべ始はじめてからの約やく100年ねんでいちばん高たかくなりました
label.tran_page 그리고 조사를 시작한 지 약 100년 만에 가장 높아졌습니다.
1981年ねんから2010年ねんの30年ねんの平均へいきんと比くらべても、1.39℃高たかくなっています
label.tran_page 1981년부터 2010년까지 30년의 평균에 비교해서도 1.39℃ 높아지고 있습니다

アジアの中なかでも特とくに北きたの地域ちいきは、大おおきく変かわりました

label.tran_page 아시아 중에서도 특히 북쪽 지역은 크게 변했습니다.
シベリアの北極ほっきょくに近ちかい場所ばしょの平均へいきん気温きおんは、30年ねんの平均へいきんより5℃以上いじょう高たかくなりました
label.tran_page 시베리아의 북극에 가까운 곳의 평균 기온은 30년 평균보다 5℃ 이상 높아졌습니다.
シベリアなどでは気温きおんが38℃まで上あがる日ひもあります
label.tran_page 시베리아 등에서는 기온이 38℃까지 오르는 날도 있습니다
チベットやヒマラヤの高たかい山やまでは、氷河ひょうがが小ちいさくなっています
label.tran_page 티베트나 히말라야가 높은 산에서는 빙하가 작아지고 있습니다.

去年きょねん、台風たいふうやサイクロンなどの災害さいがいで亡なくなった人ひとは、日本にっぽんも入いれたアジア全部ぜんぶで約やく5000人にんでした

label.tran_page 작년, 태풍이나 사이클론 등의 재해로 사망한 사람은, 일본도 넣은 아시아 전부 약 5000명이었습니다
WMOは、川かわの水みずがあふれたり、雨あめが降ふらなかったりして、約やく5000万まん人にんが被害ひがいなどを受うけたと言いっています
label.tran_page WMO는 강물이 넘치거나 비가 오지 않아 약 5000만 명이 피해 등을 받았다고 합니다.