Japanese News: ネスレ日本「ネスカフェゴールドブレンド」など値上げへ

Back

ネスレ日本にっぽん「ネスカフェゴールドブレンド」など値上ねあげへ

2021-11-02 21:44:02

Translation

Anonymous 22:11 02/11/2021

0 0

Add translation

ネスレ日本にっぽん「ネスカフェゴールドブレンド」など値上ねあげへ

Nestle Japan ”Nescafe Gold Blend” etc. to raise prices

　ネスレ日本にっぽんは来年らいねん１月がつから家庭用かていようインスタントコーヒー「ネスカフェゴールドブレンド」など５６品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Nestlé Japan announced that it will raise the price of 56 items such as instant coffee for home use ”Nescafe Gold Blend” from January next year.

　価格かかくの上昇幅じょうしょうはばは、１０％から２０％程度ていどで「ネスカフェドルチェグスト」専用せんようカプセルの一部製品いちぶせいひん、「スターバックス」家庭用かていようレギュラーコーヒー製品せいひんなどの価格かかくも改定かいていします

The price increase will be about 10% to 20%, and the prices of some capsules for ”Nescafe Dolce Gusto” and regular coffee products for ”Starbucks” household will be revised.

例たとえば、「ネスカフェゴールドブレンド８０グラム」は、希望小売価格きぼうこうりかかくが税込ぜいこみ１０３１円えんから１２０７円えんに値上ねあがりします

For example, the suggested retail price of ”Nescafe Gold Blend 80g” will increase from 1031 yen including tax to 1207 yen.

　世界的せかいてきなコーヒー需要じゅようの増加ぞうかと、生産国せいさんこくであるブラジルの降雨不足こううぶそくにより２０２０年末ねんまつからコーヒー生豆なままめの相場そうばの上昇じょうしょうが続つづいていて、加くわえてブラジルの霜害そうがいの影響えいきょうもあり急激きゅうげきに上昇じょうしょうしているということです

The market price of green coffee beans has continued to rise since the end of 2020 due to the increase in global demand for coffee and the lack of rainfall in Brazil, which is a producing country, and in addition, it has risen sharply due to the influence of frost damage in Brazil. is

　さらに円安えんやすの影響えいきょうもあり、ネスレ日本にっぽんは「できうる限かぎりのコストダウンを行おこなっているが、企業努力きぎょうどりょくで吸収きゅうしゅうできるレベルを超こえておりやむをえず価格かかくを改定かいていすることにした」としています

Furthermore, partly due to the depreciation of the yen, Nestle Japan said, ”We are trying to reduce costs as much as possible, but we have decided to revise the price unavoidably because it exceeds the level that can be absorbed by corporate efforts.”