Japanese News: 山崎製パン「ロイヤルブレッド」など値上げへ

Back

山崎製やまざきせいパン「ロイヤルブレッド」など値上ねあげへ

2021-11-02 21:44:02

Translation

Asa Neal 19:11 02/11/2021

0 0

Add translation

山崎製やまざきせいパン「ロイヤルブレッド」など値上ねあげへ

To raise prices such as Yamazaki Baking ”Royal Bread”

　山崎製やまざきせいパンは、輸入小麦ゆにゅうこむぎの値上ねあげなどの影響えいきょうで、食しょくパンなどを来年らいねん１月がつ１日出荷分ちしゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Yamazaki Baking Co., Ltd. announced that it will raise the price of bread etc. from the shipment on January 1, next year due to the influence of the price increase of imported wheat etc.

　食しょくパンの「ロイヤルブレッド」や「超芳醇ちょうほうじゅん」「ふんわり食しょくパン」などで平均へいきんで９．０％、菓子かしパンの「高級こうきゅうつぶあん」や「ナイススティック」「ケーキドーナツ」などで平均へいきん６．８％、出荷価格しゅっかかかくを引ひき上あげます

The average shipping price is 9.0% for ”Royal bread”, ”super mellow” and ”fluffy bread”, and 6.8% for sweet buns such as ”luxury bean paste”, ”nice stick” and ”cake donut”. Pull up

　小麦粉こむぎこの値上ねあげや油脂類ゆしるい、糖類とうるいの原材料価格げんざいりょうかかく、またエネルギー価格かかくの上昇じょうしょうで物流費ぶつりゅうひや人件費じんけんひも増加ぞうかしていて、山崎製やまざきせいパンは「企業努力きぎょうどりょくによるコスト吸収きゅうしゅうの限界げんかいを超こえた大変厳たいへんげんしい状況じょうきょうだ」としています

Logistics costs and labor costs are rising due to rising prices of wheat flour, raw material prices for fats and oils and sugars, and rising energy prices. is