집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
山崎製やまざきせいパン「ロイヤルブレッド」など値上ねあげへ
2021-11-02 21:44:02
번역
Anonymous 23:11 02/11/2021
0 0
번역 추가
山崎製やまざきせいパン「ロイヤルブレッド」など値上ねあげへ
label.tran_page 야마자키 제빵 「로열 브레드」등 가격 인상

　山崎製やまざきせいパンは、輸入小麦ゆにゅうこむぎの値上ねあげなどの影響えいきょうで、食しょくパンなどを来年らいねん１月がつ１日出荷分ちしゅっかぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 야마자키제 빵은, 수입 밀의 인상 등의 영향으로, 식빵 등을 내년 1월 1일 출하분으로부터 인상한다고 발표했습니다

　食しょくパンの「ロイヤルブレッド」や「超芳醇ちょうほうじゅん」「ふんわり食しょくパン」などで平均へいきんで９．０％、菓子かしパンの「高級こうきゅうつぶあん」や「ナイススティック」「ケーキドーナツ」などで平均へいきん６．８％、出荷価格しゅっかかかくを引ひき上あげます
label.tran_page 식빵의 `로얄 브레드`와 `초요양`, `부드러운 식빵` 등으로 평균 9.0%, 과자빵의 `고급 츠부안`과 `나이스 스틱`, `케이크 도넛` 등으로 평균 6.8%, 출하 가격을 올리다

　小麦粉こむぎこの値上ねあげや油脂類ゆしるい、糖類とうるいの原材料価格げんざいりょうかかく、またエネルギー価格かかくの上昇じょうしょうで物流費ぶつりゅうひや人件費じんけんひも増加ぞうかしていて、山崎製やまざきせいパンは「企業努力きぎょうどりょくによるコスト吸収きゅうしゅうの限界げんかいを超こえた大変厳たいへんげんしい状況じょうきょうだ」としています
label.tran_page 밀가루의 가격 인상이나 유지류, 당류의 원재료 가격, 또 에너지 가격의 상승으로 물류비나 인건비도 증가하고 있어, 야마자키제 빵은 “기업 노력에 의한 코스트 흡수의 한계를 넘은 매우 어려운 상황이다”로서 있습니다