ドラえもんにヴィトン…倉庫一杯ニセ商品押収 タイ

Doraemon and Louis Vuitton ... A warehouse full of fake products seized in Thailand

Doraemon and Louis Vuitton ... A warehouse full of fake products seized in Thailand
タイ当局は人気アニメのキャラクターや高級ブランドのロゴを使った布団など違法な偽物の商品、5億5000万円相当を押収したと発表しました

Thai authorities have announced that they have seized 550 million yen worth of illegal fake products such as popular anime characters and futons with luxury brand logos.

Thai authorities have announced that they have seized 550 million yen worth of illegal fake products such as popular anime characters and futons with luxury brand logos.
ドラえもんやくまのプーさんのほか、ルイ・ヴィトンにグッチなどのロゴが書かれた布団など偽物の商品が所狭しと並んでいます

In addition to Doraemon and Winnie the Pooh, fake products such as futons with a logo such as Gucci on Louis Vuitton are lined up in a row.

In addition to Doraemon and Winnie the Pooh, fake products such as futons with a logo such as Gucci on Louis Vuitton are lined up in a row.
タイ当局は先月、違法な商品を製造・販売していた会社の倉庫などを捜索し、およそ4万点、5億5000万円相当を押収しました

Last month, Thai authorities searched the warehouse of a company that manufactured and sold illegal products, and seized about 40,000 items, worth 550 million yen.

Last month, Thai authorities searched the warehouse of a company that manufactured and sold illegal products, and seized about 40,000 items, worth 550 million yen.
この会社は、バンコク近郊などの2つの市場で偽物商品を販売していたということです

This company was selling counterfeit products in two markets such as the suburbs of Bangkok.

This company was selling counterfeit products in two markets such as the suburbs of Bangkok.
タイ当局は現在も捜査を続けていて、今後、会社の関係者らを逮捕する方針です

The Thai authorities are still investigating and will arrest the people involved in the company in the future.

The Thai authorities are still investigating and will arrest the people involved in the company in the future.