Japanese newspaper
ドラえもんにヴィトン…倉庫一杯そうこいっぱいニセ商品押収しょうひんおうしゅう タイ
2021-11-04 11:02:06
Translation
Anonymous 16:11 06/11/2021
0 0
Add translation
ドラえもんにヴィトン…倉庫一杯そうこいっぱいニセ商品押収しょうひんおうしゅう タイ
label.tran_page Doraemon and Louis Vuitton ... A warehouse full of fake products seized in Thailand

 タイ当局とうきょく人気にんきアニメのキャラクターや高級こうきゅうブランドのロゴを使つかった布団ふとんなど違法いほう偽物にせもの商品しょうひん5おく5000万円相当まんえんそうとう押収おうしゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Thai authorities have announced that they have seized 550 million yen worth of illegal fake products such as popular anime characters and futons with luxury brand logos.

 ドラえもんやくまのプーさんほか、ルイ・ヴィトンにグッチなどのロゴがかれた布団ふとんなど偽物にせもの商品しょうひん所狭ところせましとんでいます
label.tran_page In addition to Doraemon and Winnie the Pooh, fake products such as futons with a logo such as Gucci on Louis Vuitton are lined up in a row.

 タイ当局とうきょく先月せんげつ違法いほう商品しょうひん製造せいぞう販売はんばいしていた会社かいしゃ倉庫そうこなど捜索そうさくし、およそ4万点まんてん5おく5000相当まんえんそうとう押収おうしゅうしました
label.tran_page Last month, Thai authorities searched the warehouse of a company that manufactured and sold illegal products, and seized about 40,000 items, worth 550 million yen.

 この会社かいしゃは、バンコク近郊きんこうなど2つの市場しじょう偽物商品にせものしょうひん販売はんばいしていたということです
label.tran_page This company was selling counterfeit products in two markets such as the suburbs of Bangkok.

 タイ当局とうきょく現在げんざい捜査そうさつづけていて、今後こんご会社かいしゃ関係者かんけいしゃらを逮捕たいほする方針ほうしんです
label.tran_page The Thai authorities are still investigating and will arrest the people involved in the company in the future.