Báo tiếng Nhật: コロナウイルスの病気のあとの後遺症も労災になる場合がある

コロナウイルスの病気びょうきのあとの後遺症こういしょうも労災ろうさいになる場合ばあいがある

Các bệnh di chứng sau khi bị mắc virus corona cũng có trường hợp được coi là tai nạn lao động

仕事しごとが原因げんいんで病気びょうきになったり、けがをしたりしたとき、役所やくしょに労災ろうさい（労働ろうどう災害さいがい）だと認みとめてもらうと、保険ほけんのお金かねをもらうことができます

Khi bị bệnh hoặc bị thương trong quá trình làm việc mà được xác nhận là tai nạn lao động tại công sơ thì có thể nhận được tiền bảo hiểm

国くにによると、仕事しごと中ちゅうに新型しんがたコロナウイルスがうつって労災ろうさいだと認みとめてもらった人ひとは、今年ことし4月がつから9月がつまでに1万まん4000人にん以上いじょういました

Theo chính phủ, người được xác nhận là bị tai nạn lao động do lây virus chủng corona mới trong công việc là trên 14000 người tính từ tháng 4 đến tháng 9 năm nay

この中なかの70％ぐらいは病院びょういんや介護かいごの仕事しごとをしている人ひとでした

70% trong số này là những người đàn làm công việc điều dưỡng và ở bệnh viên

兵庫県ひょうごけんのお年寄としよりの施設しせつで働はたらいている男性だんせいは、去年きょねん12月がつにウイルスがうつって、労災ろうさいだと認みとめてもらいました

Người đàn ông đang làm việc tại cơ sở cho người già tỉnh hyogo bị nhiễm virus vào tháng 12 năm ngoái và đã được xác nhận là tai nạn lao động

男性だんせいはそのあとも体からだがだるかったり、味あじがわからなかったりする後遺症こういしょうが続つづきました

Sau đó, Người đàn ông vẫn bị các di chứng như là cơ thể mệt mỏi, mất vị giác

このため、働はたらくことができなくなって、今年ことし8月がつに2度ど目めの労災ろうさいを認みとめてもらいました

Vì lí do này, nên không thể làm việc, tháng 8 năm nay đã được xác nhận tai nạn lao động lần thứ 2

国くには「後遺症こういしょうも労災ろうさいだと認みとめる場合ばあいがあります

Chính phủ nói rằng “Di chứng của bệnh tật cũng có trường hợp có thể xác nhận là tai nạn lao động

国くにの労働基準監督署ろうどうきじゅんかんとくしょに相談そうだんしてください」と言いっています

Hãy thảo luận với cơ quan giám sát tiêu chuẩn lao động của chính phủ”

コロナウイルスの病気びょうきのあとの後遺症こういしょうも労災ろうさいになる場合ばあいがある

Có trường hợp di chứng của bệnh virus corona cũng là 1 trong những tai nạn lao động

仕事しごとが原因げんいんで病気びょうきになったり、けがをしたりしたとき、役所やくしょに労災ろうさい（労働ろうどう災害さいがい）だと認みとめてもらうと、保険ほけんのお金かねをもらうことができます

Khi công việc là nguyên nhân dẫn đến bị bệnh hay bị thương,nếu nhận đc bh tai nạ ở công sở thì có thể nhận đc tiền bảo hiểm .

国くにによると、仕事しごと中ちゅうに新型しんがたコロナウイルスがうつって労災ろうさいだと認みとめてもらった人ひとは、今年ことし4月がつから9月がつまでに1万まん4000人にん以上いじょういました

Theo quốc gia này,số người đc thừa nhận bảo hiểm tai nạn do bị dịch viruscorona chủng mới trong lúc lm vc thì từ t4 đến t9 đã có hơn 14000 người

この中なかの70％ぐらいは病院びょういんや介護かいごの仕事しごとをしている人ひとでした

Trong số đó gần 70% là người đang làm hộ lí và tại bệnh viện

兵庫県ひょうごけんのお年寄としよりの施設しせつで働はたらいている男性だんせいは、去年きょねん12月がつにウイルスがうつって、労災ろうさいだと認みとめてもらいました

Nam giới đang làm tại cơ sở chăm sóc người già ở tỉnh hyougo,t12 năm ngoái do sự xâm nhập của virus thì đã đc nhận bảo hiểm tai hạn

男性だんせいはそのあとも体からだがだるかったり、味あじがわからなかったりする後遺症こういしょうが続つづきました

Sau đó,cơ thế của nam giơi này tiếp tục có những di chứng kéo dài như ko cảm nhận được vị giác cơ thể uể oải.

このため、働はたらくことができなくなって、今年ことし8月がつに2度ど目めの労災ろうさいを認みとめてもらいました

Chính vì vậy ,ko thể làm việc nên t8 năm nay đã nhận được chế độ bảo hiểm tai nạn lần 2

国くには「後遺症こういしょうも労災ろうさいだと認みとめる場合ばあいがあります

Tại đất nước này có trường hợp đi chứng bệnh cũng là tai nạn lao động

国くにの労働基準監督署ろうどうきじゅんかんとくしょに相談そうだんしてください」と言いっています

Vui lòng tham khảo ý kiến của Văn phòng Kiểm tra Tiêu chuẩn Lao động Quốc gia. ”