中国・北京などで 例年より3週間ほど早い初雪

中國北京的第一場雪比往常提前了大約3週

中國北京的第一場雪比往常提前了大約3週
中国の北京などでは6日夜から雪が降り、例年より3週間ほど早い初雪となりました

中國北京從6日晚上開始下雪,比往年提前了大約3週的第一場雪。

中國北京從6日晚上開始下雪,比往年提前了大約3週的第一場雪。
宅配便を受け取った女性が階段を上り、自宅に戻ろうとしたその瞬間

收到快遞的女人走上樓梯試圖回家的那一刻

收到快遞的女人走上樓梯試圖回家的那一刻
頭上から大量の雪の固まりが落下しました

大量的雪從頭頂落下

大量的雪從頭頂落下
こちらは北京に隣接する河北省で7日に撮影され、SNSに投稿された映像です

這是7日在毗鄰北京的河北省拍攝的視頻,並發佈在SNS上。

這是7日在毗鄰北京的河北省拍攝的視頻,並發佈在SNS上。
屋根に積もった雪が落下してきたということで、女性は間一髪逃げ出し、無事だったということです

屋頂上的雪已經落下,女人逃了一陣子,安全了。

屋頂上的雪已經落下,女人逃了一陣子,安全了。
一方、こちらは同じ河北省にある、北京オリンピックのスキージャンプの競技会場

另一方面,這是同一個河北省的北京奧運會跳台滑雪比賽場地。

另一方面,這是同一個河北省的北京奧運會跳台滑雪比賽場地。
国営の中央テレビによりますと、今月下旬のテスト大会に向け、24時間態勢で人工造雪機を稼働させていたということですが、担当者は「今回の雪で10センチ以上積もり、多くの人手と資源を節約することができた」としています

據國有中央電視台報導,本月晚些時候的測試賽,人工造雪機24小時運轉,節省了資源。”

據國有中央電視台報導,本月晚些時候的測試賽,人工造雪機24小時運轉,節省了資源。”
北京では、6日夜から雪が降り、例年より3週間ほど早い初雪となりました

北京從6日晚上開始下雪,比往年提前了大約3週的第一場雪。

北京從6日晚上開始下雪,比往年提前了大約3週的第一場雪。