家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・北京ぺきんなどで 例年れいねんより３週間しゅうかんほど早はやい初雪はつゆき
2021-11-09 11:02:07
翻譯
Anonymous 04:11 10/11/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・北京ぺきんなどで 例年れいねんより３週間しゅうかんほど早はやい初雪はつゆき
label.tran_page 中國北京的第一場雪比往常提前了大約3週

　中国ちゅうごくの北京ぺきんなどでは６日夜むいかよるから雪ゆきが降ふり、例年れいねんより３週間しゅうかんほど早はやい初雪はつゆきとなりました

label.tran_page 中國北京從6日晚上開始下雪，比往年提前了大約3週的第一場雪。

　宅配便たくはいびんを受うけ取とった女性じょせいが階段かいだんを上のぼり、自宅じたくに戻もどろうとしたその瞬間しゅんかん
label.tran_page 收到快遞的女人走上樓梯試圖回家的那一刻
頭上ずじょうから大量たいりょうの雪ゆきの固かたまりが落下らっかしました
label.tran_page 大量的雪從頭頂落下

　こちらは北京ぺきんに隣接りんせつする河北省かほくしょうで７日なのかに撮影さつえいされ、ＳＮＳに投稿とうこうされた映像えいぞうです
label.tran_page 這是7日在毗鄰北京的河北省拍攝的視頻，並發佈在SNS上。
屋根やねに積つもった雪ゆきが落下らっかしてきたということで、女性じょせいは間一髪逃かんいっぱつにげ出だし、無事ぶじだったということです
label.tran_page 屋頂上的雪已經落下，女人逃了一陣子，安全了。

　一方いっぽう、こちらは同おなじ河北省かほくしょうにある、北京ぺきんオリンピックのスキージャンプの競技会場きょうぎかいじょう
label.tran_page 另一方面，這是同一個河北省的北京奧運會跳台滑雪比賽場地。
国営こくえいの中央ちゅうおうテレビによりますと、今月下旬こんげつげじゅんのテスト大会たいかいに向むけ、２４時間態勢じかんたいせいで人工造雪機じんこうみやつこゆききを稼働かどうさせていたということですが、担当者たんとうしゃは「今回こんかいの雪ゆきで１０センチ以上積いじょうつもり、多おおくの人手ひとでと資源しげんを節約せつやくすることができた」としています
label.tran_page 據國有中央電視台報導，本月晚些時候的測試賽，人工造雪機24小時運轉，節省了資源。”
北京ぺきんでは、６日夜むいかよるから雪ゆきが降ふり、例年れいねんより３週間しゅうかんほど早はやい初雪はつゆきとなりました
label.tran_page 北京從6日晚上開始下雪，比往年提前了大約3週的第一場雪。