家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ドローンでイラク首相暗殺未遂しゅしょうあんさつみすい 警備員けいびいん７人負傷にんふしょう
2021-11-09 11:02:07
翻譯
Anonymous 01:11 10/11/2021
1 0
添加翻譯
ドローンでイラク首相暗殺未遂しゅしょうあんさつみすい 警備員けいびいん７人負傷にんふしょう
label.tran_page

　イラクの首都しゅとバグダッドで爆発物ばくはつぶつを積つんだドローンが首相しゅしょうの自宅じたくを攻撃こうげきしました

label.tran_page 伊拉克的首都巴格達，使用堆滿爆炸物的無人機對首相的住宅。
首相しゅしょうは避難ひなんして無事ぶじでしたが、イラク軍ぐんは暗殺目的あんさつもくてきとみています
label.tran_page 因為首相避難而倖免於難，可以看出伊拉克軍的暗殺目的。

　ＡＰ通信つうしんなどによりますと、バグダッドで７日朝なのかあさ、爆発物ばくはつぶつを積つんだ複数ふくすうのドローンがカディミ首相しゅしょうの自宅じたくを攻撃こうげきしました
label.tran_page 根據美聯社表示，在巴格達7日早上，多架載滿爆炸物的無人機，對卡迪米首相的家攻擊。
詳くわしい攻撃こうげきや被害ひがいの様子ようすは明あきらかになっていませんが、警備員けいびいん７人にんが負傷ふしょうし、カディミ首相しゅしょうは避難ひなんして無事ぶじでした
label.tran_page 詳細的攻擊狀況跟受害情況還不明朗，但是有7名警備人員受傷，卡迪米首相因為有避難所以沒事。
カディミ首相しゅしょうはテレビに出演しゅつえんし、今回こんかいの攻撃こうげきを強つよく批判ひはんしました
label.tran_page 卡迪米首相有在電視上，對這次的攻擊發表強烈攻擊。

　首相しゅしょうの自宅じたくはかつてのアメリカ軍管理区域ぐんかんりくいき、グリーンゾーンにあり、周辺しゅうへんには政府機関せいふきかんや各国大使館かっこくたいしかんが集あつまっています
label.tran_page 首相的住宅曾經是美軍管制區，是安全地區，周圍聚集了很多政府機關跟各國大使館。

　イラクでは、先月せんげつに行おこなわれた国民議会選挙こくみんぎかいせんきょでイスラム教きょうシーア派はの民兵組織みんぺいそしきを母体ぼたいとする政党せいとうが議席ぎせきを減へらしたことに支持者しじしゃらが抗議こうぎデモを続つづけるなど、緊張きんちょうが高たかまっていました
label.tran_page 使用無人機暗殺伊拉克首相未遂 警備人員7人負傷