家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NY博物館はくぶつかんで“20.5カラット”のブルーダイヤお披露目ひろうめ
2021-11-11 11:02:07
翻譯
Wilson 23:11 11/11/2021
0 0
添加翻譯
NY博物館はくぶつかんで“20.5カラット”のブルーダイヤお披露目ひろうめ
label.tran_page “20.5克拉”藍鑽在紐約博物館亮相

　アメリカ・ニューヨークの自然史博物館しぜんしはくぶつかんで、初公開はつこうかいとなる20.5カラットのブルーダイヤがお披露目ひろうめされました

label.tran_page 這顆 20.5 克拉的藍鑽首次亮相於美國紐約的美國自然歷史博物館

　この「オカバンゴ・ブルー」と名付なづけられたブルーダイヤモンドは、アフリカのボツワナにある世界最大級せかいさいだいきゅうのダイヤ鉱山こうざんから産出さんしゅつしたものです
label.tran_page 這顆名為“Okavango Blue”的藍色鑽石產自非洲博茨瓦納世界上最大的鑽石礦。

　ブルーダイヤ全体ぜんたいの1％に満みたない透明とうめいさを持もつ等級とうきゅうであるうえ、重おもさが20.5カラットある、極きわめて希少きしょうなダイヤです
label.tran_page 它是一種極為罕見的鑽石，透明度不到藍鑽總量的 1%，重達 20.5 克拉。

　ボツワナの国有企業こくゆうきぎょうから借かり受うけたもので、マンハッタンのアッパーウェストにある自然史博物館しぜんしはくぶつかんで10日とうかから一般公開いっぱんこうかいされます
label.tran_page 從博茨瓦納的一家國有公司借來的，將於10日起在曼哈頓上西區的自然歷史博物館向公眾開放。