Báo tiếng Nhật: ノーベル平和賞マララさんが結婚発表

ノーベル平和賞へいわしょうマララさんが結婚発表けっこんはっぴょう

Malala, người đã đạt giải Nobel hòa bình, tuyên bố kết hôn

　マララさんは９日ここのか、ＳＮＳへの投稿とうこうでアッセル・マリクさんと結婚けっこんしたことを発表はっぴょうし、「これからの旅路たびじを共ともに歩あゆんでいくことにワクワクしています」とコメントしました

Vào ngày 9 vừa qua, Malala đã đăng trên trang cá nhân SNS rằng cô ấy đã kết hôn với Assel Marik. Cô ấy viết rằng em cảm thấy rất vui khi chúng ta có thể đi cùng nhau trên đoạn đường từ nay về sau

アッセルさんは、パキスタンのクリケット団体だんたいの関係者かんけいしゃとみられています

Assel là được xem là người có mối quan hệ với tập đoàn Criket của Pakistan.

　マララさんは２０１２年ねん、１５歳さいのとき、母国ぼこくパキスタンで女性教育じょせいきょういくの弾圧だんあつに反対はんたいしたことでタリバンに銃撃じゅうげきされ、イギリスに移住いじゅうしました

Vào năm 2012, khi cô ấy 15 tuổi, cô ấy đã bị Taliban bắn do phản đối việc đàn áp giáo dục nữ giới ở quê hương Pakistan của cô.

　その後ごも女性じょせいの教育きょういくを求もとめて活動かつどうし、１７歳さいでノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょう

Về sau cô ấy vẫn hoạt động để tác động việc giáo dục nữ giới. Năm 17 tuổi cô ấy nhận được giải Nobel hòa bình.

２４歳さいとなった今年ことしも、タリバンに掌握しょうあくされたアフガニスタンで女性じょせいの教育きょういくの権利けんりが守まもられるよう国際社会こくさいしゃかいに行動こうどうを促うながすなど、精力的せいりょくてきに活動かつどうを続つづけています

Năm nay cô ấy đã 24 tuổi, cô ấy vẫn tiếp tục hoạt động mạnh mẽ như là việc ủng hộ hoạt động xã hội quốc tế để bảo vệ quyền lợi giáo dục nữ giới ở Afganistan, một quốc gia đã bị nắm giữ bởi Taliban...

ノーベル平和賞へいわしょうマララさんが結婚発表けっこんはっぴょう

Giải Nobel Hòa bình Malala tuyên bố kết hôn.

　マララさんは９日ここのか、ＳＮＳへの投稿とうこうでアッセル・マリクさんと結婚けっこんしたことを発表はっぴょうし、「これからの旅路たびじを共ともに歩あゆんでいくことにワクワクしています」とコメントしました

Malala đã thông báo vào ngày 9 rằng cô đã kết hôn với Asser Malik trong một bài đăng trên SNS và bình luận, ”Tôi rất vui khi được cùng nhau đi bộ trên hành trình.”

アッセルさんは、パキスタンのクリケット団体だんたいの関係者かんけいしゃとみられています

Asser được cho là thành viên của nhóm cricket Pakistan.

　マララさんは２０１２年ねん、１５歳さいのとき、母国ぼこくパキスタンで女性教育じょせいきょういくの弾圧だんあつに反対はんたいしたことでタリバンに銃撃じゅうげきされ、イギリスに移住いじゅうしました

Malala chuyển đến Vương quốc Anh vào năm 2012 khi cô 15 tuổi sau khi bị Taliban bắn vì phản đối việc đàn áp giáo dục phụ nữ ở quê hương Pakistan của cô.

　その後ごも女性じょせいの教育きょういくを求もとめて活動かつどうし、１７歳さいでノーベル平和賞へいわしょうを受賞じゅしょう

Sau đó, ông tiếp tục hoạt động vì giáo dục phụ nữ và đoạt giải Nobel Hòa bình khi mới 17 tuổi.

２４歳さいとなった今年ことしも、タリバンに掌握しょうあくされたアフガニスタンで女性じょせいの教育きょういくの権利けんりが守まもられるよう国際社会こくさいしゃかいに行動こうどうを促うながすなど、精力的せいりょくてきに活動かつどうを続つづけています

Năm nay 24 tuổi, anh vẫn tiếp tục hoạt động năng nổ, khuyến khích cộng đồng quốc tế hành động để bảo vệ quyền học tập của phụ nữ ở Afghanistan, quốc gia đang nằm dưới sự kiểm soát của Taliban.