Báo tiếng Nhật
磁気嵐じきあらし」がつくり幻想的げんそうてき夜空よぞら各地かくちでオーロラ観測かんそく
2021-11-11 11:02:07
Bản dịch
doanthikimngan2411 10:11 12/11/2021
1 0
Thêm bản dịch
磁気嵐じきあらし」がつくり幻想的げんそうてき夜空よぞら各地かくちでオーロラ観測かんそく
label.tran_page Quan sát cực quang ở nhiều nơi khác nhau trên bầu trời đêm tuyệt vời do ”bão từ” tạo ra.

先月末せんげつまつから今月初こんげつはじめにかけ、「つよ磁気嵐じきあらし影響えいきょう北米ほくべいなど夜空よぞらがオーロラにらしされました

label.tran_page Từ cuối tháng trước đến đầu tháng này, bầu trời đêm của Bắc Mỹ và các khu vực khác được chiếu sáng bởi cực quang dưới ảnh hưởng của một cơn bão từ ”mạnh”.

色鮮いろあざやかなショーべいアラスカしゅうから英国えいこくまでの各地かくち撮影さつえいされました

label.tran_page Các chương trình đầy màu sắc được quay từ Alaska, Hoa Kỳ đến Vương quốc Anh

米海洋大気局べいかいようたいききょく(NOAA)によると、この現象げんしょうは「レベル3」の磁気嵐じきあらしによって発生はっせいしました

label.tran_page Theo Cơ quan Khí quyển và Đại dương Quốc gia Mỹ (NOAA), hiện tượng này do một cơn bão địa từ ”cấp 3” gây ra.
磁気嵐じきあらし太陽たいようフレアによってこされたものだということです
label.tran_page Bão từ là do pháo sáng mặt trời gây ra.

今回こんかい磁気嵐じきあらしは5段階だんかいうちうえから3番目ばんめの「つよ」に相当そうとうするとかんがえられます

label.tran_page Cơn bão từ này được coi là tương ứng với cơn ”mạnh” thứ ba tính từ đỉnh của năm giai đoạn.
これだけ強力きょうりょく磁気嵐じきあらし発生はっせいするのは1年間ねんかんに11にちのみだということです
label.tran_page Có nghĩa là một cơn bão từ mạnh như vậy chỉ xảy ra 11 ngày trong năm.