家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「イカゲーム」の制作者せいさくしゃ、続編実現ぞくへんじつげんを明言めいげん　他ほかに「選択肢せんたくしない」
2021-11-12 15:30:14
翻譯
Anonymous 07:11 15/11/2021
0 0
添加翻譯
「イカゲーム」の制作者せいさくしゃ、続編実現ぞくへんじつげんを明言めいげん　他ほかに「選択肢せんたくしない」
label.tran_page 《魷魚游戲》的創作者宣布續集將實現，別無選擇。

米べいネットフリックスのヒット作さく、「イカゲーム」の制作せいさくを手掛てがけた韓国かんこくの黄東赫（ファンドンヒョク）氏しがこのほど、続編ぞくへんをつくる考かんがえを明あきらかにしました

label.tran_page 製作了 Netflix 熱門遊戲“魷魚游戲”的韓國黃東赫最近透露了他製作續集的意圖。

黄氏きしは８日ようか、米べいロサンゼルスでのイベントで取材しゅざいに応おうじ、同作どうさくへの反響はんきょうの大おおきさを踏ふまえると続編制作以外ぞくへんせいさくいがいの「選択肢せんたくしはない」と説明せつめいしました

label.tran_page 黃先生8日在洛杉磯的一次活動中接受采訪時表示，考慮到作品的反響程度，除了拍續集之外“別無選擇”。
シーズン２への需要じゅようや愛あい、注目度ちゅうもくどが非常ひじょうに高たかいことから、この他ほかの選択肢せんたくしはないと感かんじていると語かたりました
label.tran_page 他說他覺得沒有其他選擇，因為第 2 季的需求、愛和關注度很高。

続編ぞくへんの構想こうそうについては「大おおまかな案あんはありますが、時期じきや方法ほうほうについて具体的ぐたいてきに語かたるのはまだ早はやすぎると思おもう」としました

label.tran_page 對於續集的概念，他說：“我有一個粗略的想法，但我認為現在談論時間和方法還為時過早。”
ただ、主人公しゅじんこうのソン・ギフンが戻もどってきて「世界せかいのために何なにかをする」のは約束やくそくできるということです
label.tran_page 然而，可以保證主角宋基勳會回來“為世界做點什麼”。