Japanese News: NYの冬の象徴、24mの“ツリーの木”マンハッタンへ

NYの冬ふゆの象徴しょうちょう、24mの“ツリーの木き”マンハッタンへ

To Manhattan, a 24m ”tree tree” that is a symbol of winter in NY

　ニューヨークの冬ふゆのシンボル、ロックフェラーセンターのクリスマスツリーに使つかわれる木きがマンハッタンに向むけて出発しゅっぱつしました

The tree used for the Christmas tree at Rockefeller Center, a symbol of winter in New York, has left for Manhattan.

　今年ことしのクリスマスツリーは、ニューヨークからおよそ220キロ離はなれたメリーランド州しゅうエルクトンで伐採ばっさいされました

This year’s Christmas tree was logged in Elkton, Maryland, about 220 kilometers from New York.

　樹齢じゅれいがおよそ85年ねんで、高たかさはおよそ24メートルと8階建かいだてのビルほどあるということです

The tree is about 85 years old, and the height is about 24 meters, which is about an 8-story building.

　ツリーは13日にちにロックフェラーセンターに到着後とうちゃくご、飾かざり付つけが始はじまり、全長ぜんちょう8キロもあるケーブルに5万個以上まんこいじょうのLED（発光はっこうダイオード）ライトや、スワロフスキー製せいのクリスタル300万個まんこで彩いろどられます

After arriving at the Rockefeller Center on the 13th, the tree will begin to be decorated, and the cable with a total length of 8 km will be colored with more than 50,000 LED (light emitting diode) lights and 3 million Swarovski crystals.

　去年きょねんの点灯式てんとうしきは無観客むかんきゃくで行おこなわれましたが、今年ことしは観客かんきゃくを入いれて来月らいげつ1日ついたちに行おこなわれる見通みとおしです

Last year’s lighting ceremony was held without spectators, but this year it is expected to be held on the 1st of next month with spectators included.

NYの冬ふゆの象徴しょうちょう、24mの“ツリーの木き”マンハッタンへ

The symbol of winter in New York, a 24 meter Christmas tree, is on its way to Manhattan.

　ニューヨークの冬ふゆのシンボル、ロックフェラーセンターのクリスマスツリーに使つかわれる木きがマンハッタンに向むけて出発しゅっぱつしました

The tree used for the Rockefeller Center Christmas tree, the symbol of winter in New York, has departed on its way to Manhattan.

　今年ことしのクリスマスツリーは、ニューヨークからおよそ220キロ離はなれたメリーランド州しゅうエルクトンで伐採ばっさいされました

This year’s Christmas Tree was felled in Elkton, Maryland, roughly 200 kilometers from New York.

　樹齢じゅれいがおよそ85年ねんで、高たかさはおよそ24メートルと8階建かいだてのビルほどあるということです

It is about 85 years old and 24 meters tall, which is around the height of an eight story building.

　ツリーは13日にちにロックフェラーセンターに到着後とうちゃくご、飾かざり付つけが始はじまり、全長ぜんちょう8キロもあるケーブルに5万個以上まんこいじょうのLED（発光はっこうダイオード）ライトや、スワロフスキー製せいのクリスタル300万個まんこで彩いろどられます

The tree arrived at Rockefeller Center on the 13th, and decoration began using cables totaling 8 kilometers in length, more than 50,000 LED lights, and 3,000,000 Swarovski crystals.

　去年きょねんの点灯式てんとうしきは無観客むかんきゃくで行おこなわれましたが、今年ことしは観客かんきゃくを入いれて来月らいげつ1日ついたちに行おこなわれる見通みとおしです

Last year, the lighting ceremony occurred without an in-person audience, but this year spectators can see it unobstructed starting on the first day of next month.