Báo tiếng Nhật: NYの冬の象徴、24mの“ツリーの木”マンハッタンへ

NYの冬ふゆの象徴しょうちょう、24mの“ツリーの木き”マンハッタンへ

Biểu tượng mùa đông của NY là cây thông cao 24 m ở mahata

　ニューヨークの冬ふゆのシンボル、ロックフェラーセンターのクリスマスツリーに使つかわれる木きがマンハッタンに向むけて出発しゅっぱつしました

Biểu tượng mùa đông của newyork là cây thong được sử dụng ở trung tâm lòngera. Cây sẽ xuất phát về hướng mahata

　今年ことしのクリスマスツリーは、ニューヨークからおよそ220キロ離はなれたメリーランド州しゅうエルクトンで伐採ばっさいされました

Cây thông năm nay đươc lấy từ ẻukydon cách newyork220 km

　樹齢じゅれいがおよそ85年ねんで、高たかさはおよそ24メートルと8階建かいだてのビルほどあるということです

Tuổi cây là 85 năm tuổi chiều cao là 24 m tương đương với 8 tầng lầu

　ツリーは13日にちにロックフェラーセンターに到着後とうちゃくご、飾かざり付つけが始はじまり、全長ぜんちょう8キロもあるケーブルに5万個以上まんこいじょうのLED（発光はっこうダイオード）ライトや、スワロフスキー製せいのクリスタル300万個まんこで彩いろどられます

Cây sẽ đến trung tâm rokfera vào ngày 13 , được trang trí 8 cân dây cáp quang, 50000 đèn led, với 300000 ánh sáng khác nhau

　去年きょねんの点灯式てんとうしきは無観客むかんきゃくで行おこなわれましたが、今年ことしは観客かんきゃくを入いれて来月らいげつ1日ついたちに行おこなわれる見通みとおしです

Lễ hội ánh sáng vào năm ngoái đã không đón khách thăm quan. Năm nay khách thăm quan có thể vào từ ngày mùng 1 tháng tới

NYの冬ふゆの象徴しょうちょう、24mの“ツリーの木き”マンハッタンへ

Đến với Mahattan, cây cao 24m à biểu tưởng mùa đông của Newyork

　ニューヨークの冬ふゆのシンボル、ロックフェラーセンターのクリスマスツリーに使つかわれる木きがマンハッタンに向むけて出発しゅっぱつしました

Cây thông nôen của trung tâm Rockefeller đã được sử dụng để khởi hành tới Mahattan, một biểu tượng mùa đông của Newyork

　今年ことしのクリスマスツリーは、ニューヨークからおよそ220キロ離はなれたメリーランド州しゅうエルクトンで伐採ばっさいされました

Cây thông noen năm nay được khai thác tại Merryland Elkdo các Newyork khoảng 200Km

　樹齢じゅれいがおよそ85年ねんで、高たかさはおよそ24メートルと8階建かいだてのビルほどあるということです

Cây khoảng 85 năm, cao khoảng 24m, có thể nói là cao gần bằng tòa nhà 8 tầng

　ツリーは13日にちにロックフェラーセンターに到着後とうちゃくご、飾かざり付つけが始はじまり、全長ぜんちょう8キロもあるケーブルに5万個以上まんこいじょうのLED（発光はっこうダイオード）ライトや、スワロフスキー製せいのクリスタル300万個まんこで彩いろどられます

13 ngày sau khi đến trung tâm Rockefeller, cây bắt đầu được trang trí với 50000 đèn led diot phát quang dài 8km và 300000 viên pha lê

　去年きょねんの点灯式てんとうしきは無観客むかんきゃくで行おこなわれましたが、今年ことしは観客かんきゃくを入いれて来月らいげつ1日ついたちに行おこなわれる見通みとおしです

Lễ hội năm ngoài đã được tổ chức mà không có khán giá, năm nay, lễ hội có thể được tổ chức vào ngày 1 tháng sau và khán giả có thể tới xem