家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
淡あわい青あおとピンクのロブスターを捕獲ほかく、まるで「カラフルな綿わたあめ」　米べい
2021-11-16 11:02:06
翻譯
Anonymous 03:11 17/11/2021
0 0
添加翻譯
淡あわい青あおとピンクのロブスターを捕獲ほかく、まるで「カラフルな綿わたあめ」　米べい
label.tran_page 捕捉淡藍色和粉紅色的龍蝦，如“七彩棉花糖”米飯

米べいメーン州しゅうのカスコ湾わんで今週こんしゅう、カラフルな綿わたあめのような色いろをした希少きしょうなロブスターが捕獲ほかくされました

label.tran_page 本週在美國緬因州的卡斯科灣捕獲了一種罕見的龍蝦，帶有五顏六色的棉花糖色。
ロブスターといえば通常つうじょうは黒くろみがかった茶色ちゃいろですが、「ハディ」と名付なづけられたこの個体こたいは虹色にじしょくがかった青あおとピンクに彩いろどられています
label.tran_page 龍蝦通常呈黑褐色，但這個名為“Hadi”的龍蝦是呈虹彩藍色和粉紅色。

発見者はっけんしゃのビル・コッパースミスさんは同州どうしゅうに住すむロブスター漁師りょうしで、オンライン宅配たくはいサービスのゲット・メーン・ロブスター社しゃと供給契約きょうきゅうけいやくを結むすんでいます

label.tran_page 發現者 Bil​​l Coppersmith 是一名住在該州的龍蝦漁民，並與在線快遞服務 Get Main Lobster 簽訂了供應合同。

同社どうしゃのマーク・ミュレル最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）によると、ゲット・メーン・ロブスターと契約けいやくする漁師りょうしがこの色いろのロブスターを捕獲ほかくしたのは初はじめてです

label.tran_page 據該公司首席執行官 Mark Murrell 稱，這是與 Get Main Lobster 簽約的漁民第一次捕獲到這種顏色的龍蝦。

このような希少きしょうな個体こたいが捕獲ほかくされる確率かくりつは１億分おくぶんの１程度ていどだということです

label.tran_page 這種稀有個體被抓獲的概率約為億分之一。