12歳少年がカップルと犬を救助、ボーイスカウトの経験生かす 米ハワイ

12 year-old boy comes to the rescue of a couple and their dog in Hawaii thanks to his boyscout experience

12 year-old boy comes to the rescue of a couple and their dog in Hawaii thanks to his boyscout experience
米ハワイ州でハイキングしていた12歳の少年が、ボーイスカウトで学んだ経験を生かして、山中で動けなくなったカップルとけがをした飼い犬を救う出来事がありました

In Hawaii, a 12 year-old boy who was hiking rescued, thanks to what he learned as a boyscout, a couple in the mountains who couldn’t move because their dog was injured.

In Hawaii, a 12 year-old boy who was hiking rescued, thanks to what he learned as a boyscout, a couple in the mountains who couldn’t move because their dog was injured.
救助に貢献した少年はデービッド・キングさんです

The boy who helped the couple is David King.

The boy who helped the couple is David King.
今年8月、母のクリスティーンさんと一緒にカイルアの自宅近くで約24キロのハイキングに出かけて戻る途中、道に迷ったカップルに出会いました

In August this year, with his mother Christine, on their way back from their hike approximately 24 kilometers away from their home in Kailua, they met the couple who had lost their way.

In August this year, with his mother Christine, on their way back from their hike approximately 24 kilometers away from their home in Kailua, they met the couple who had lost their way.
2人は愛犬の「スモーキー」を助けようとしていました

The couple was trying to help their dog Smokey.

The couple was trying to help their dog Smokey.
デービッドさんによると、カップルは水を飲み干し、携帯電話の電源も入らなくなっていました

According to David, the couple had ran out of potable water and had no more cellphone battery.

According to David, the couple had ran out of potable water and had no more cellphone battery.
ピットブルテリア犬のスモーキーは足に裂傷を負って歩けない状態で、カップルが持ち上げて運ぼうとしましたが、スモーキーの体重は約45キロもありました

The couple was trying to carry Smokey, a pitbull terrier, who had a laceration to its leg that disabled walking, however Smokey’s weight was over 45kg.

The couple was trying to carry Smokey, a pitbull terrier, who had a laceration to its leg that disabled walking, however Smokey’s weight was over 45kg.