Japanese newspaper
えいエリザベス女王じょおう 1がつぶりに対面公務たいめんこうむ公開こうかい
2021-11-18 11:02:05
Translation
teresa 18:11 19/11/2021
0 0
Add translation
えいエリザベス女王じょおう 1がつぶりに対面公務たいめんこうむ公開こうかい
label.tran_page Queen Elizabeth of England reveals face-to-face public affairs for the first time in a month

 体調たいちょう不安視ふあんしされ、公務こうむ欠席けっせきつづいているイギリスのエリザベス女王じょおうぐん幹部かんぶ面会めんかいしました

label.tran_page Queen Elizabeth of England, who has been absent from public affairs due to anxiety about her physical condition, met with a military executive.
女王じょおう対面公務たいめんこうむ様子ようす公開こうかいされるのはおよそ1げつぶりです
label.tran_page It is the first time in about a month that the Queen’s face-to-face public affairs will be released.

 バッキンガム宮殿きゅうでん17にち、ロンドン近郊きんこうのウィンザーじょうでエリザベス女王じょおうがイギリスぐんのカーター国防参謀長こくぼうさんぼうちょう面会めんかいする様子ようす公開こうかいしました
label.tran_page Buckingham Palace revealed on the 17th that Queen Elizabeth will meet with the Chief of the Defense Staff of the British Army at Windsor Castle near London.

 95さい女王じょおう先月せんげつ医師いし助言じょげんにより検査入院けんさにゅういんして静養せいようはいなど公務こうむりやめつづいていました
label.tran_page The 95-year-old queen continued to cancel her official duties last month, including being hospitalized for examinations and taking a rest on the advice of a doctor.

 また14じゅうよっかにはだい1次世界大戦じせかいたいせん戦没者追悼式典せんぼつしゃついとうしきてん出席しゅっせきする予定よていでしたが、ぎっくりこしにより直前ちょくぜん欠席けっせきしました
label.tran_page Also, on the 14th, I was planning to attend the memorial service for the war dead of World War I, but I was absent just before due to my tight back.

 女王じょおう対面たいめん公務こうむのぞ姿すがた公開こうかいされるのはおよそ1げつぶりです
label.tran_page It is the first time in about a month that the Queen’s face-to-face public affairs will be revealed.

 体調たいちょう不安視ふあんしされるエリザベス女王じょおうですが来年らいねんにはイギリス史上最長しじょうさいちょう更新こうしんする在位ざいい70ねんむかえます
label.tran_page Queen Elizabeth is worried about her physical condition, but next year she will celebrate her 70th anniversary, the longest in British history.