Báo tiếng Nhật: 英エリザベス女王　1カ月ぶりに対面公務を公開

Trở lại

英えいエリザベス女王じょおう　1カ月がつぶりに対面公務たいめんこうむを公開こうかい

2021-11-18 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 05:11 18/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

英えいエリザベス女王じょおう　1カ月がつぶりに対面公務たいめんこうむを公開こうかい

Nữ hoàng Elizabeth của Anh lần đầu tiên công khai các vấn đề công khai sau một tháng.

　体調たいちょうが不安視ふあんしされ、公務こうむの欠席けっせきが続つづいているイギリスのエリザベス女王じょおうが軍ぐんの幹部かんぶと面会めんかいしました

Nữ hoàng Elizabeth của Anh, người đã vắng mặt trong các hoạt động công vụ vì lo lắng về tình trạng thể chất của mình, đã gặp một nhà điều hành quân sự.

女王じょおうの対面公務たいめんこうむの様子ようすが公開こうかいされるのはおよそ1カ月げつぶりです

Đây là lần đầu tiên trong khoảng một tháng, những công việc trực diện của Nữ hoàng sẽ được công bố.

　バッキンガム宮殿きゅうでんは17日にち、ロンドン近郊きんこうのウィンザー城じょうでエリザベス女王じょおうがイギリス軍ぐんのカーター国防参謀長こくぼうさんぼうちょうと面会めんかいする様子ようすを公開こうかいしました

Cung điện Buckingham tiết lộ vào ngày 17 rằng Nữ hoàng Elizabeth sẽ gặp gỡ Tham mưu trưởng Quốc phòng của Quân đội Anh tại Lâu đài Windsor gần London.

　95歳さいの女王じょおうは先月せんげつ、医師いしの助言じょげんにより検査入院けんさにゅういんして静養せいように入はいるなど公務こうむの取とりやめが続つづいていました

Nữ hoàng 95 tuổi tiếp tục hủy bỏ các nhiệm vụ chính thức của mình vào tháng trước, bao gồm cả việc nhập viện để kiểm tra và nghỉ ngơi theo lời khuyên của bác sĩ.

　また、14日じゅうよっかには第だい1次世界大戦じせかいたいせんの戦没者追悼式典せんぼつしゃついとうしきてんに出席しゅっせきする予定よていでしたが、ぎっくり腰こしにより直前ちょくぜんで欠席けっせきしました

Ngoài ra, vào ngày 14, tôi dự định tham dự lễ tưởng niệm những người chết vì chiến tranh thế giới thứ nhất, nhưng bà đã vắng mặt ngay trước đó do lưng quá căng.