Báo tiếng Nhật: ベラルーシの難民にEUが70万ユーロ提供

Trở lại

ベラルーシの難民なんみんにEUが70万まんユーロ提供ていきょう

2021-11-18 11:02:05

Bản dịch

doanthikimngan2411 05:11 18/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

ベラルーシの難民なんみんにEUが70万まんユーロ提供ていきょう

EU cung cấp 700.000 euro cho người tị nạn Belarus.

　ベラルーシの国境付近こっきょうふきんにイラクなどから移民いみんが押おし寄よせている問題もんだいで、EU（ヨーロッパ連合れんごう）は移民いみんへの支援しえんとして、70万まんユーロを赤十字せきじゅうじなどに提供ていきょうすることを明あきらかにしました

Do vấn đề của người nhập cư từ Iraq và các nước khác gần biên giới với Belarus, EU (Liên minh châu Âu) đã thông báo rằng họ sẽ cung cấp 700.000 euro cho Hội Chữ thập đỏ và các tổ chức khác để hỗ trợ người nhập cư.

　欧州委員会おうしゅういいんかいは17日にち、「EUはベラルーシの国境こっきょうなどで立たち往生おうじょうし苦くるしんでいる人ひとびと々のため、人道支援団体じんどうしえんだんたいを通つうじて支援しえんする」として、70万まんユーロ、およそ9000万円まんえんを移民いみんらの救済きゅうさいに充あてることを明あきらかにしました

Vào ngày 17, Ủy ban châu Âu cho biết, ”EU sẽ hỗ trợ những người mắc kẹt và đau khổ ở biên giới Belarus thông qua các tổ chức cứu trợ nhân đạo”, đồng thời sẽ phân bổ 700.000 euro, khoảng 90 triệu yên, để cứu trợ người di cư.

　このうち20万まんユーロはベラルーシの赤十字せきじゅうじを通つうじて、移民いみんたちへの食料品しょくりょうひんや衛生製品えいせいせいひん、毛布もうふや応急処置おうきゅうしょちキットの購入こうにゅうなどに充あてる方針ほうしんです

Trong số tiền này, 200.000 euro sẽ được dùng để mua hàng tạp hóa, sản phẩm vệ sinh, chăn và bộ sơ cứu cho những người nhập cư thông qua Hội Chữ thập đỏ Belarus.