Báo tiếng Nhật: 外国から日本に入る人が5000人ぐらいに　26日から

外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとが5000人にんぐらいに　26日にちから

Khoảng 5.000 người nhập cảnh từ nước ngoài vào Nhật Bản từ ngày 26

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスが日本にっぽんに広ひろがらないように、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にち3500人にんまでと決きめていました

Chính phủ đã quyết định rằng số lượng người nước ngoài nhập cảnh vào Nhật Bản bị giới hạn ở 3.500 người mỗi ngày để vi rút coronavirus mới sẽ không lây lan sang Nhật Bản.

これについて政府せいふの松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは18日にち午前ごぜん、今月こんげつ26日にちから1日にち5000人にんまでに多おおくすると発表はっぴょうしました

Về điều này, Chánh văn phòng Nội các Matsuno đã thông báo vào sáng ngày 18 rằng con số sẽ tăng từ ngày 26 tháng này lên 5.000 người một ngày.

ウイルスがうつっていないかどうかチェックする準備じゅんびができたことや、ワクチンの注射ちゅうしゃをした人ひとが多おおくなったためです

Bởi vì họ đã sẵn sàng để kiểm tra vi rút và nhiều người đã được chủng ngừa.

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「またウイルスがうつる人ひとが増ふえてきたら、それに合あわせて考かんがえます

Chánh văn phòng Nội các Matsuno cho biết, “Nếu số người nhiễm virus tăng trở lại, tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.

日本にっぽんと外国がいこくのウイルスの問題もんだいがどうなっているかを見みながら、日本にっぽんに入はいる人ひとがもっと多おおくなるように考かんがえていきます」と言いっています

Trong khi theo dõi vấn đề của virus ở Nhật Bản và các nước ngoài, tôi sẽ nghĩ về việc sẽ có nhiều người vào Nhật Bản hơn. ”

外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとが5000人にんぐらいに　26日にちから

Từ ngày 26 khoảng 5000 người từ nước ngoài sẽ được nhập cảnh vào Nhật

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスが日本にっぽんに広ひろがらないように、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にち3500人にんまでと決きめていました

Trước đó, để không lây lan dịch bệnh trong nước chính phủ đã quyết định rằng 1 ngày tối đa 3500 người được phép nhập cảnh từ nước ngoài vào Nhật

これについて政府せいふの松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは18日にち午前ごぜん、今月こんげつ26日にちから1日にち5000人にんまでに多おおくすると発表はっぴょうしました

Về vấn đề này, bộ trưởng chính phủ ông Matsuno Kanbou đã phát biểu vào sáng ngày 18 rằng từ ngày 26 tháng này sẽ tăng tối đa 1 ngày 5000 người được phép nhập cảnh

ウイルスがうつっていないかどうかチェックする準備じゅんびができたことや、ワクチンの注射ちゅうしゃをした人ひとが多おおくなったためです

Bởi vì đã có nhiêù người đã được tiêm vaccine và việc chuẩn bị kiểm tra người nhập cảnh có hay không bị nhiễm bệnh cũng đã hoàn tất.

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「またウイルスがうつる人ひとが増ふえてきたら、それに合あわせて考かんがえます

Bộ trưởng Matsuno Kanbou nói rằng nếu như số lượng người bị nhiễm virus lại tăng lên thì ông sẽ suy nghĩ đến biện pháp phù hợp với trường hợp đó.

日本にっぽんと外国がいこくのウイルスの問題もんだいがどうなっているかを見みながら、日本にっぽんに入はいる人ひとがもっと多おおくなるように考かんがえていきます」と言いっています

Đồng thời cũng sẽ vừa theo dõi tình hình diễn biến dịch bệnh trong và ngoài nước, vừa suy nghĩ để gia tăng số lượng người nhập cảnh vào Nhật.

外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとが5000人にんぐらいに　26日にちから

từ ngày 26, những người nước ngoài đến Nhật Bản là 5000 người mỗi ngày

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスが日本にっぽんに広ひろがらないように、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にち3500人にんまでと決きめていました

chính phủ đã quyết định rằng để không là lan rộng dịch Corona ở Nhật, thì những người nước ngoài vào nhập là 3500 người mỗi ngày

これについて政府せいふの松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは18日にち午前ごぜん、今月こんげつ26日にちから1日にち5000人にんまでに多おおくすると発表はっぴょうしました

cũng với điều đó thì chánh văn phòng nội các Matsuno đã phát biểu sáng ngày 18 rằng từ ngày 26 tháng này mỗi ngày sẽ tằng lên thành 5000 người

ウイルスがうつっていないかどうかチェックする準備じゅんびができたことや、ワクチンの注射ちゅうしゃをした人ひとが多おおくなったためです

đã chuẩn bị việc kiểm tra có bị dính virus hay không bị, để những người đã tiêm vacxin trở nên nhiều hơn

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「またウイルスがうつる人ひとが増ふえてきたら、それに合あわせて考かんがえます

Chánh văn phòng nội các Matsuno đã nói rằng nếu những người bị nhiễm virus vẫn tăng lên, thì sẽ suy nghĩ thêm về việc đó

日本にっぽんと外国がいこくのウイルスの問題もんだいがどうなっているかを見みながら、日本にっぽんに入はいる人ひとがもっと多おおくなるように考かんがえていきます」と言いっています

vừa xem tình hình dịch bệnh ở nước ngoài và Nhật trở nên như thế nào và suy nghĩ về việc cho nhiều người vào Nhật hơn

外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとが5000人にんぐらいに　26日にちから

Từ ngày 26, sẽ có khoảng 5000 người nhập cảnh vào nhật bản từ nước ngoài

政府せいふは、新型しんがたコロナウイルスが日本にっぽんに広ひろがらないように、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとを1日にち3500人にんまでと決きめていました

Chính phủ đã quyết định để cho virus corona mới không lan rộng ở nhật bản số người nhập cảnh 1 ngày chỉ đến 3500 người từ nước ngoài

これについて政府せいふの松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは18日にち午前ごぜん、今月こんげつ26日にちから1日にち5000人にんまでに多おおくすると発表はっぴょうしました

Về vấn đề này, chánh văn phòng ông matsuno của chính phủ đã phát biểu vào sáng ngày 18 rằng, từ 26 tháng này 1 ngày sẽ có đến 5000 người

ウイルスがうつっていないかどうかチェックする準備じゅんびができたことや、ワクチンの注射ちゅうしゃをした人ひとが多おおくなったためです

Đã có chuẩn bị cho việc kiểm tra xem có nhiễm virus không và vì cũng đã có nhiều người đã tiêm vacxin

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは「またウイルスがうつる人ひとが増ふえてきたら、それに合あわせて考かんがえます

Chánh văn phòng ông matsuno đã nói rằng :” nếu số người nhiễm virus lại tăng lên thì sẽ suy lại cho phù hợp vs lúc đó.

日本にっぽんと外国がいこくのウイルスの問題もんだいがどうなっているかを見みながら、日本にっぽんに入はいる人ひとがもっと多おおくなるように考かんがえていきます」と言いっています

Chúng tôi sẽ quan sát vấn đề virus của nước ngoài và nhật xem như thế nào rồi sẽ suy nghĩ cho thêm nhiều người nhập cảnh vào nhật”