집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米合衆国憲法べいがっしゅうこくけんぽうの原本げんぽん　“過去最高かこさいこう”50億円おくえんで落札らくさつ
2021-11-21 11:02:02
번역
Anonymous 16:11 21/11/2021
0 1
번역 추가
米合衆国憲法べいがっしゅうこくけんぽうの原本げんぽん　“過去最高かこさいこう”50億円おくえんで落札らくさつ
label.tran_page 미국헌법 원본 과거최고50억엔에 낙찰

　アメリカ合衆国がっしゅうこくの憲法けんぽうの原本げんぽんが歴史的れきしてきな書物しょもつとして過去最高かこさいこうのおよそ50億円おくえんで落札らくさつされました

label.tran_page 미국의 헌법 원본이 역사적인 물건으로써 과거최고의 대략 50억원에 낙찰되었다

　ニューヨークのオークション会社がいしゃ「サザビーズ」で18日にち、合衆国憲法がっしゅうこくけんぽうの初版しょはんの原本げんぽんがオークションにかけられ、およそ50億円おくえんで落札らくさつされました
label.tran_page 뉴욕의 옥션회사 소더비스에서 18일, 미국헌법 초판 원본이 옥션에 올라와 약 50억엔에 낙찰되었다

　現存げんそんする初版しょはんは13部ぶで、民間人みんかんじんが所有しょゆうするものは今回こんかいのものを含ふくめ2部ぶしかないことから歴史的れきしてきな書物しょもつとしては過去最高かこさいこうの値ねがついたということです
label.tran_page 현존하는 초판은 약 13부로 민간인이 소유하는 것은 이번것을 포함해 2부 밖에 없어 역사적인 물건으로써 과거최고의 값을 붙였다는 것이다

　出品しゅっぴんされたのは不動産会社ふどうさんがいしゃのゴールドマン氏しが1988年ねんに16万まん5000ドルで落札らくさつし、所有しょゆうしていたもので、ゴールドマン氏しの死亡後しぼうご、妻つまが設立せつりつした財団ざいだんの資金集しきんしゅうめのためオークションにかけられていました
label.tran_page 출품한것은 부동산회사의 골든맨씨가 1988년에 16만 5000달러에 낙찰해 소유하고 있던것이고, 골든맨씨가 사망후 아내가 설립한 재단의 자금을 모으기위해 옥션에 올린것이다