Báo tiếng Nhật: ルカシェンコ大統領　越境手助け「あり得る」

Trở lại

ルカシェンコ大統領だいとうりょう　越境手助えっきょうしゅたすけ「あり得える」

2021-11-21 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 23:11 21/11/2021

0 0

Thêm bản dịch

ルカシェンコ大統領だいとうりょう　越境手助えっきょうしゅたすけ「あり得える」

Tổng thống Lukashenko ”có thể” để giúp vượt qua biên giới.

　中東ちゅうとうからの大量たいりょうの移民いみんがベラルーシとポーランド国境こっきょうで立たち往生おうじょうしている問題もんだいを巡めぐり、ベラルーシのルカシェンコ大統領だいとうりょうはベラルーシ当局とうきょくが移民いみんの越境えっきょうを手助てだすけした可能性かのうせいを認みとめました

Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko thừa nhận rằng các nhà chức trách Belarus có thể đã giúp đỡ những người di cư vượt biên về vấn đề một số lượng lớn người di cư từ Trung Đông bị mắc kẹt ở biên giới giữa Belarus và Ba Lan.

　ルカシェンコ大統領だいとうりょうはイギリスのBBCのインタビューで、移民いみんがポーランド側がわに入はいることをベラルーシの治安部隊ちあんぶたいが手助てたすけしているとの指摘してきについて「全まったくあり得えることだ」と述のべました

Tổng thống Lukashenko cho biết trong một cuộc phỏng vấn với BBC tại Vương quốc Anh rằng hoàn toàn có thể chỉ ra rằng lực lượng an ninh Belarus đang giúp đỡ những người di cư vào phía Ba Lan.

　また、ベラルーシで今年ことし7月以降がついこうに270のNGO＝非政府組織ひせいふそしきが活動停止かつどうていしに追おい込こまれていることについて、ルカシェンコ大統領だいとうりょうは「お前まえたち西側にしがわが資金援助しきんえんじょしてきたゴミみたいな連中れんちゅうは全員虐殺ぜんいんぎゃくさつしてやる」などと答こたえました

Ngoài ra, liên quan đến việc 270 NGO = các tổ chức phi chính phủ đã bị đình chỉ ở Belarus kể từ tháng 7 năm nay, Tổng thống Lukashenko nói, ”Chúng tôi sẽ tàn sát tất cả những người thích rác mà phương Tây đã tài trợ.”

　タス通信つうしんなどによりますと、ルカシェンコ大統領だいとうりょうはドイツのメルケル首相しゅしょうとの電話会談でんわかいだんで、ベラルーシ国内こくないにとどまっている難民なんみんはおよそ7000人にんに上のぼるとの認識にんしきを伝つたえています

Theo hãng thông tấn Tas, Tổng thống Lukashenko cho biết trong cuộc điện đàm với Thủ tướng Đức Angela Merkel rằng còn khoảng 7.000 người tị nạn ở Belarus.