Japanese newspaper
そらから出来立できた料理りょうりが!ドローンでフードデリバリー
2021-11-21 11:02:02
Translation
Anonymous 11:11 22/11/2021
2 0
Add translation
そらから出来立できた料理りょうりが!ドローンでフードデリバリー
label.tran_page Fresh food from the sky! Food delivery by drone

 KDDIやJR東日本ひがしにっぽんなどは、飲食店いんしょくてんからちか広場ひろばへ、ドローンを使つかって料理りょうり配送はいそうする実証実験じっしょうじっけんおこないました

label.tran_page KDDI, JR East, etc. conducted a demonstration experiment to deliver food using a drone from a restaurant to a nearby plaza.

 ドローンはテラスからったあと50メートルほどはなれた広場ひろば着陸ちゃくりくし、料理りょうりったスタッフが客席きゃくせきまではこびます
label.tran_page After taking off from the terrace, the drone will land on the plaza about 50 meters away, and the staff who received the food will carry it to the audience seats.

 都内とない人口密集地じんこうみっしゅうちでのドローンによる食事しょくじ配送実験はいそうじっけんはじめてだということで、将来的しょうらいてきには、配送拠点はいそうきょてんからマンションのベランダなど直接ちょくせつ食事しょくじとどけることも想定そうていしています
label.tran_page Since this is the first experiment to deliver meals by drone in a densely populated area in Tokyo, it is expected that meals will be delivered directly from the delivery base to the balcony of the condominium in the future.

 政府せいふは、来年度らいねんどをめどに操縦者そうじゅうしゃ目視もくしできない状況じょうきょうでもドローンが市街地しがいち上空じょうくう飛行ひこうすることをみとめる方針ほうしんです
label.tran_page The government has a policy to allow the drone to fly over the city even if the operator cannot see it by next year.