Actualités japonaises: クリスマス恒例　パリのシャンゼリゼでイルミ点灯

Retour

クリスマス恒例こうれい　パリのシャンゼリゼでイルミ点灯てんとう

2021-11-23 11:02:03

Traduction

Anonymous 18:11 23/11/2021

0 0

Ajouter une traduction

クリスマス恒例こうれい　パリのシャンゼリゼでイルミ点灯てんとう

Lumières d’éclairage aux Champs Elysées à Paris

　フランス、パリのシャンゼリゼ通どおりで、毎年恒例まいとしこうれいのクリスマスイルミネーションが点灯てんとうしました

Les illuminations de Noël annuelles ont été allumées sur les Champs Elysées à Paris, en France.

　シャンゼリゼ通どおりで21日夜にちよる、およそ2キロにわたり、400本ぽんの街路樹がいろじゅに飾かざり付つけられたイルミネーションが一斉いっせいにともりました

Dans la nuit du 21 sur les Champs Elysées, les illuminations ornées de 400 arbres en bordure de route étaient partout sur environ 2 km.

　点灯式てんとうしきでは、パリのイダルゴ市長しちょうらがカウントダウンを行おこない、辺あたりは赤あかをベースにした華はなやかな光ひかりに彩いろどられました

Lors de la cérémonie d’allumage,à Paris, la maire Hidalgo et d’autres ont fait le compte à rebours, et la zone a été colorée avec une magnifique lumière à base de rouge.

　去年きょねんの式典しきてんは外出制限がいしゅつせいげんを伴ともなうロックダウンの最中さいちゅうで、見物客けんぶつきゃくが限かぎられていましたが、今年ことしは点灯てんとうの瞬間しゅんかんを見みようと多おおくの人ひとが訪おとずれました

La cérémonie de l’année dernière était au milieu d’un confinement avec des restrictions sur les sorties et le nombre de spectateurs était limité, mais cette année, de nombreuses personnes se sont rendues pour voir le moment de l’éclairage.