米・クリスマスパレードに車突っ込む 死者複数

Nhiều người chết lao vào cuộc diễu hành ở Mỹ / Giáng sinh.

Nhiều người chết lao vào cuộc diễu hành ở Mỹ / Giáng sinh.
アメリカ・ウィスコンシン州でクリスマスのパレードに車が突っ込み、複数の死者が出ています

Một chiếc ô tô đã lao vào cuộc diễu hành Giáng sinh ở Wisconsin, Mỹ, khiến nhiều người thiệt mạng.

Một chiếc ô tô đã lao vào cuộc diễu hành Giáng sinh ở Wisconsin, Mỹ, khiến nhiều người thiệt mạng.
現地メディアによりますと、21日午後4時半すぎ、ウィスコンシン州・ミルウォーキーの近郊で、クリスマスのパレードにSUV車が突っ込みました

Theo truyền thông địa phương, một chiếc xe SUV đã lao vào cuộc diễu hành Giáng sinh gần Milwaukee, Wisconsin, sau 4:30 chiều ngày 21.

Theo truyền thông địa phương, một chiếc xe SUV đã lao vào cuộc diễu hành Giáng sinh gần Milwaukee, Wisconsin, sau 4:30 chiều ngày 21.
これまでに、23人が病院に搬送されました

Cho đến nay, 23 người đã được đưa đến bệnh viện

Cho đến nay, 23 người đã được đưa đến bệnh viện
このなかには、パレードを行っていた子どもたち12人も含まれているということです

Điều này bao gồm 12 trẻ em tham gia cuộc diễu hành.

Điều này bao gồm 12 trẻ em tham gia cuộc diễu hành.
現地当局は、会見を開き、数人が死亡したと発表しました

Chính quyền địa phương đã tổ chức một cuộc họp báo và thông báo rằng một số người đã thiệt mạng.

Chính quyền địa phương đã tổ chức một cuộc họp báo và thông báo rằng một số người đã thiệt mạng.
現段階でテロかどうかは判明していませんが、一時、中心部では屋外から退避するよう、住民へ緊急連絡が出されました

Không biết vào giai đoạn này có phải là khủng bố hay không, nhưng có thời điểm, một cuộc gọi khẩn cấp đã được thực hiện để người dân sơ tán khỏi khu vực ngoài trời trong trung tâm.

Không biết vào giai đoạn này có phải là khủng bố hay không, nhưng có thời điểm, một cuộc gọi khẩn cấp đã được thực hiện để người dân sơ tán khỏi khu vực ngoài trời trong trung tâm.
車を運転していた容疑者は、すでに拘束されているということです

Nghi phạm điều khiển chiếc xe đã bị tạm giữ.

Nghi phạm điều khiển chiếc xe đã bị tạm giữ.