家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
コロナウイルスの問題もんだい　5000人にん以上いじょうが大学だいがくなどやめたりした
2021-11-24 12:00:00
翻譯
Sunny 07:12 26/12/2021
0 0
已讀完 12:11 24/11/2021
0 0
添加翻譯
コロナウイルスの問題もんだい　5000人にん以上いじょうが大学だいがくなどやめたりした
label.tran_page 根据教育、文化、体育、科学和技术部的数据，今年4月至8月，有62770名学生从大学、初级学院和技术学院退学，或决定休学一段时间。

文部科学省もんぶかがくしょうによると、今年ことしの4月がつから8月がつまでの間あいだに大学だいがくや短期たんき大学だいがく、高等こうとう専門せんもん学校がっこうをやめた学生がくせいとしばらく休やすむことにした学生がくせいは、6万まん2770人にんでした

label.tran_page 根据教育、文化、体育、科学和技术部的数据，今年4月至8月，有62770名学生从大学、初级学院和技术学院退学，或决定休学一段时间。

このうち新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいでやめた学生がくせいが701人にん、休やすむことにした学生がくせいが4418人にんで、全部ぜんぶで5119人にんいました

label.tran_page 其中701名学生因新的冠状病毒而退学，4418名学生决定休学，总共有5119名学生。
これは去年きょねんの同おなじときより2057人にん多おおくて、1.6倍ばい以上いじょうに増ふえました
label.tran_page 这比去年同期多出2,057人，增加1.6倍以上

ほとんどの大学だいがくなどが、お金かねがなくて困こまっている学生がくせいのために、授業料じゅぎょうりょうを払はらうのが遅おくれてもいいようにしていました

label.tran_page 大多数大学和其他机构都愿意为需要钱的学生推迟支付学费。

専門家せんもんかは「政府せいふはお金かねがなくて困こまっている学生がくせいにお金かねを出だすことを決きめました

label.tran_page 专家说：政府已经决定给那些没有钱、有需要的学生提供资金。
勉強べんきょうを続つづけるためにいろいろなお金かねがかかります
label.tran_page 继续学习要花很多钱。
学生がくせいがどんなことで困こまっているのか、よく調しらべて助たすけていくことが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 重要的是要確實找出学生面临的问题并帮助他们