家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新幹線しんかんせん「のぞみ」　12月がつ19日にちまで子こどもが無料むりょうになる
2021-11-24 12:00:00
翻譯
Yun Su 06:11 25/11/2021
7 0
Anonymous 00:11 25/11/2021
0 1
King Hung Siu 00:11 25/11/2021
0 1
添加翻譯
新幹線しんかんせん「のぞみ」　12月がつ19日にちまで子こどもが無料むりょうになる
label.tran_page 新幹線「希望號」到12月19日，小孩搭車不用錢。

JR東海とうかいとJR西日本にしにほんは、今月こんげつ24日にじゅうよっかから来月らいげつ19日にちまで、新幹線しんかんせん「のぞみ」の子こども料金りょうきんを無料むりょうにすると言いいました

label.tran_page 東海及西日本JR公司公告，從這個月24號到下個月19號，搭乘JR「希望號」列車的小孩不用車錢。

無料むりょうになるのは、12歳さいになっていない子こどもで、大人おとなと子こどもの料金りょうきんを一緒いっしょに払はらう場合ばあいです

label.tran_page 12歲以下兒童免費，成人和兒童一起付費
「エクスプレス予約よやく」か「スマートEX」の会員かいいんになって、インターネットで予約よやくする必要ひつようがあります
label.tran_page 您需要成為“Express Reservation”或“Smart EX”的會員並在網上進行預訂。
新幹線しんかんせんに乗のるときは、切符きっぷではなくて、ICカードを利用りようしなければなりません
label.tran_page 乘坐新幹線時，必須使用IC卡，而不是車票。
予約よやくしたときに子こどもの料金りょうきんも払はらいますが、新幹線しんかんせんに乗のってから2週間しゅうかんぐらい過すぎると、クレジットカードに子こどもの料金りょうきんが戻もどります
label.tran_page 預訂時您將支付孩子的費用，但在您乘坐新幹線大約兩週後，孩子的費用將退還到您的信用卡中。

新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、新幹線しんかんせんを利用りようする人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 自從新型冠狀病毒傳播以來，使用新幹線的人數有所減少。
JR東海とうかいは「最近さいきんはウイルスがうつる人ひとが少すくなくなっています
label.tran_page 東海JR公司說：「最近，感染病毒的人數正在減少。
新幹線しんかんせんを利用りようして家族かぞくで旅行りょこうを楽たのしんでほしいと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 所以想讓民眾一起享受乘坐新幹線的家族旅行的樂趣。”