家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
イケア、東京とうきょうで小ちいさなアパート貸出かしだし　家賃やちん１カ月げつ９９円えん
2021-11-27 11:02:02
翻譯
hand river 07:01 02/01/2022
3 0
添加翻譯
イケア、東京とうきょうで小ちいさなアパート貸出かしだし　家賃やちん１カ月げつ９９円えん
label.tran_page IKEA在東京推出一個月99元租金的小套房出租。

スウェーデンの家具大手かぐおおてイケアが、東京とうきょうで不動産ふどうさんの賃貸ちんたいサービスを提供ていきょうしています

label.tran_page 瑞典的傢俱大廠IKEA，現在在東京提供不動產租賃服務。
物件ぶっけんは小ちいさなアパートの部屋へやで、１カ月げつの家賃やちんはわずか９９円えんです
label.tran_page 這物件是一間很小的套房，一個月的租金僅僅只要99元。

同社どうしゃが今週詳細こんしゅうしょうさいを明あきらかにしたところによると、当該とうがいの部屋へやの広ひろさは１０平方へいほうメートルで場所ばしょは新宿しんじゅくです

label.tran_page 根據該公司這禮拜詳細說明，這間房間面積為10平方公尺，地點位於新宿。
入居可能にゅうきょかのうなのは１部屋へやのみで、内装ないそうはイケアの家具かぐやアクセサリーが完備かんびされています
label.tran_page 能夠搬進去入住的只有一間房間，ikea提供了完善的內部傢俱跟擺飾。

入居希望者にゅうきょきぼうしゃは２０歳以上さいいじょうが条件じょうけんで、来月らいげつ３日みっかまで申請しんせいを受うけ付つけます

label.tran_page 入住申請者必須年滿20歲，接受申請只到下個月3號。
２０２３年ねん１月がつ１５日にちまでの賃貸契約ちんたいけいやくを結むすんで貸かし出だすとしています
label.tran_page 租賃契約簽訂出租時間到2023年1月15日
光熱費こうねつひや水道代すいどうだいは入居者にゅうきょしゃの負担ふたんとなります
label.tran_page 電費跟水費是由居住者負擔

部屋へやの面積自体めんせきじたいは広ひろいとは言いえませんが、イケアはウェブサイトで縦方向たてほうこうのスペースを有効活用ゆうこうかつようするよう努つとめたと説明せつめいしました

label.tran_page 房間本身並不大，但IKEA在其網站上解釋說，他們試圖有效地利用垂直空間。

東京都とうきょうとによれば都内とないの人口じんこうは１４００万人余まんにんあまりです

label.tran_page 據東京都政府稱，東京人口超過1400萬。
世界有数せかいゆうすうの過密都市かみつとしとして知しられ、アパートの物件ぶっけんも極端きょくたんに狭せまいものが出回でまわる傾向けいこうにあります
label.tran_page 被稱為世界上最擁擠的城市之一，套房物件往往非常小。