Japanese newspaper
ふるかわかばん修理しゅうりして再販売さいはんばいへ 元値もとね5わりから
2021-11-27 11:02:02
Translation
missy 19:11 28/11/2021
0 0
Add translation
ふるかわかばん修理しゅうりして再販売さいはんばいへ 元値もとね5わりから
label.tran_page Repair old ”leather bag” and resell it from 50% of the original price

 「土屋鞄つちやかばん」はきゃく使つかわなくなった自社じしゃ製品せいひんり、クリーニング補色ほしょくなど修理しゅうりをしてもともと価格かかくおよそ5わりから7わり数量限定すうりょうげんてい販売はんばいしています

label.tran_page ”Tsuchiya bag” takes over the products of the company that are no longer used by customers, repairs them such as cleaning and complementary colors, and sells them in limited quantities at about 50% to 70% of the original price.

 先月せんげつ1げつったおよそ550のなかには、限定生産品げんていせいさんひんやすでに廃番はいばんになったものもあるということです
label.tran_page Of the approximately 550 pieces that were picked up in the last month, some were limited production items or were already discontinued.

 「商品しょうひんなが使つかってもらうことで廃棄量はいきりょうらしたい」として、来年らいねん3がつをめどに本格稼働ほんかくかどうする予定よていです
label.tran_page We are planning to start full-scale operation by March next year, saying ”I want to reduce the amount of waste by having the product used for a long time”.