Báo tiếng Nhật
ふるかわかばん修理しゅうりして再販売さいはんばいへ 元値もとね5わりから
2021-11-27 11:02:02
Bản dịch
Tuan Nguyen 16:11 27/11/2021
1 0
Thêm bản dịch
ふるかわかばん修理しゅうりして再販売さいはんばいへ 元値もとね5わりから
label.tran_page Cặp da cũ được sửa chữa và bán lại với mức giá từ 50% so với giá ban đầu.

 「土屋鞄つちやかばん」はきゃく使つかわなくなった自社じしゃ製品せいひんり、クリーニング補色ほしょくなど修理しゅうりをしてもともと価格かかくおよそ5わりから7わり数量限定すうりょうげんてい販売はんばいしています

label.tran_page [Tsuyaka Bag] thu mua lại các sản phẩm của công ty mà khách hàng không sử dụng nữa, sửa chữa lại như làm màu sáng lại, giặt lại. Bán với số lượng có hạn từ 50% tới 70% so với mức giá ban đầu.

 先月せんげつ1げつったおよそ550のなかには、限定生産品げんていせいさんひんやすでに廃番はいばんになったものもあるということです
label.tran_page Tháng trước, trong khoảng 550 cặp, túi được thu lại thì có những sản phẩm số lượng có hạn hoặc đã ngừng sản xuất.

 「商品しょうひんなが使つかってもらうことで廃棄量はいきりょうらしたい」として、来年らいねん3がつをめどに本格稼働ほんかくかどうする予定よていです
label.tran_page Có dự định sẽ hoạt động toàn diện từ tháng 3 năm sau với quan niệm ”Mong muốn giảm lượng khí thải bằng cách sử dụng các sản phẩm trong thời gian dài.