家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
古ふるい“革かわかばん”修理しゅうりして再販売さいはんばいへ　元値もとねの5割わりから
2021-11-27 11:02:02
翻譯
Anonymous 11:11 28/11/2021
0 0
添加翻譯
古ふるい“革かわかばん”修理しゅうりして再販売さいはんばいへ　元値もとねの5割わりから
label.tran_page 二手翻新皮革包低至五折

　「土屋鞄つちやかばん」は客きゃくが使つかわなくなった自社じしゃの製品せいひんを引ひき取とり、クリーニングや補色ほしょくなどの修理しゅうりをして元もともと々の価格かかくのおよそ5割わりから7割わりで数量限定すうりょうげんていで販売はんばいしています

label.tran_page 「土屋包」將客人的購買的自家皮包回收，經過清潔、補色等修護後，按原價的五折到七折再出售，數量有限。

　先月せんげつ1カ月げつで引ひき取とったおよそ550個このなかには、限定生産品げんていせいさんひんやすでに廃番はいばんになったものもあるということです
label.tran_page 上個月回收約550個，當中有些限量產品已經停產了。

　「商品しょうひんを長ながく使つかってもらうことで廃棄量はいきりょうを減へらしたい」として、来年らいねん3月がつをめどに本格稼働ほんかくかどうする予定よていです
label.tran_page 預計明年三月開始全面運作，並表示希望「讓商品的使用壽命更長，從而減少廢棄量」。