さっぽろ雪まつり 規模縮小し2年ぶり会場開催へ

札幌冰雪節2年來首次縮小規模舉辦場地

札幌冰雪節2年來首次縮小規模舉辦場地
毎年2月に行われる「さっぽろ雪まつり」について、札幌市などで作る実行委員会は来年、2年ぶりに会場を設けて開催すると発表しました

關於每年2月舉辦的“札幌冰雪節”,札幌市執行委員會宣布,明年將舉辦兩年來首次舉辦場地。

關於每年2月舉辦的“札幌冰雪節”,札幌市執行委員會宣布,明年將舉辦兩年來首次舉辦場地。
会場となる大通公園では、例年は1丁目から12丁目で開催されていましたが、今回は7丁目までに縮小されます

在會場大通公園,通常從1丁目到12丁目舉行,但這次將減少到7丁目。

在會場大通公園,通常從1丁目到12丁目舉行,但這次將減少到7丁目。
さらに、大雪像と市民小雪像の制作は見送られて、中雪像だけの制作になり、雪像に映像を投影する「プロジェクションマッピング」は行われません

此外,將推遲大雪雕和市民小雪雕的製作,只製作中雪雕,不會進行將圖像投射到雪雕上的“投影映射”。

此外,將推遲大雪雕和市民小雪雕的製作,只製作中雪雕,不會進行將圖像投射到雪雕上的“投影映射”。
会場では立ち止まらずに歩いて雪像などを鑑賞する方式を取り、飲食ブースなども設置されないということです

會場採取不停車看雪雕等方式步行,不設飲食攤位等。

會場採取不停車看雪雕等方式步行,不設飲食攤位等。
開催期間は、来年2月5日から12日までの8日間の予定です

持有期定於明年2月5日至12日,為期8天。

持有期定於明年2月5日至12日,為期8天。