家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
さっぽろ雪ゆきまつり　規模縮小きぼしゅくしょうし2年ねんぶり会場開催かいじょうかいさいへ
2021-11-27 11:02:02
翻譯
Anonymous 09:11 28/11/2021
1 1
添加翻譯
さっぽろ雪ゆきまつり　規模縮小きぼしゅくしょうし2年ねんぶり会場開催かいじょうかいさいへ
label.tran_page 札幌冰雪節2年來首次縮小規模舉辦場地

　毎年まいとし2月がつに行おこなわれる「さっぽろ雪ゆきまつり」について、札幌市さっぽろしなどで作つくる実行委員会じっこういいんかいは来年らいねん、2年ねんぶりに会場かいじょうを設もうけて開催かいさいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 關於每年2月舉辦的“札幌冰雪節”，札幌市執行委員會宣布，明年將舉辦兩年來首次舉辦場地。

　会場かいじょうとなる大通公園おおどおりこうえんでは、例年れいねんは1丁目ちょうめから12丁目ちょうめで開催かいさいされていましたが、今回こんかいは7丁目ちょうめまでに縮小しゅくしょうされます
label.tran_page 在會場大通公園，通常從1丁目到12丁目舉行，但這次將減少到7丁目。

　さらに、大雪像おおゆきぞうと市民小雪像しみんこゆきぞうの制作せいさくは見送みおくられて、中雪像ちゅうせつぞうだけの制作せいさくになり、雪像ゆきぞうに映像えいぞうを投影とうえいする「プロジェクションマッピング」は行おこなわれません
label.tran_page 此外，將推遲大雪雕和市民小雪雕的製作，只製作中雪雕，不會進行將圖像投射到雪雕上的“投影映射”。

　会場かいじょうでは立たち止とまらずに歩あるいて雪像せつぞうなどを鑑賞かんしょうする方式ほうしきを取とり、飲食いんしょくブースなども設置せっちされないということです
label.tran_page 會場採取不停車看雪雕等方式步行，不設飲食攤位等。

　開催期間かいさいきかんは、来年らいねん2月がつ5日いつかから12日にちまでの8日間ようかかんの予定よていです
label.tran_page 持有期定於明年2月5日至12日，為期8天。