집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
さっぽろ雪ゆきまつり　規模縮小きぼしゅくしょうし2年ねんぶり会場開催かいじょうかいさいへ
2021-11-27 11:02:02
번역
Anonymous 06:11 27/11/2021
0 0
번역 추가
さっぽろ雪ゆきまつり　規模縮小きぼしゅくしょうし2年ねんぶり会場開催かいじょうかいさいへ
label.tran_page 삿포로 눈 축제 규모 축소해 2년 만에 회장 개최에

　毎年まいとし2月がつに行おこなわれる「さっぽろ雪ゆきまつり」について、札幌市さっぽろしなどで作つくる実行委員会じっこういいんかいは来年らいねん、2年ねんぶりに会場かいじょうを設もうけて開催かいさいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 매년 2월에 행해지는 「삿포로 눈 축제」에 대해서, 삿포로시 등으로 만드는 실행 위원회는 내년, 2년만에 회장을 마련해 개최한다고 발표했습니다

　会場かいじょうとなる大通公園おおどおりこうえんでは、例年れいねんは1丁目ちょうめから12丁目ちょうめで開催かいさいされていましたが、今回こんかいは7丁目ちょうめまでに縮小しゅくしょうされます
label.tran_page 회장이 되는 오도리 공원에서는, 예년은 1가에서 12가로 개최되고 있었습니다만, 이번은 7가까지 축소됩니다

　さらに、大雪像おおゆきぞうと市民小雪像しみんこゆきぞうの制作せいさくは見送みおくられて、中雪像ちゅうせつぞうだけの制作せいさくになり、雪像ゆきぞうに映像えいぞうを投影とうえいする「プロジェクションマッピング」は行おこなわれません
label.tran_page 게다가 대설상과 시민소설상의 제작은 배웅되어, 중설상만의 제작이 되어, 눈상에 영상을 투영하는 「프로젝션 매핑」은 행해지지 않습니다

　会場かいじょうでは立たち止とまらずに歩あるいて雪像せつぞうなどを鑑賞かんしょうする方式ほうしきを取とり、飲食いんしょくブースなども設置せっちされないということです
label.tran_page 회장에서는 멈추지 않고 걸어 설상 등을 감상하는 방식을 취해, 음식 부스 등도 설치되지 않는다고 하는 것입니다

　開催期間かいさいきかんは、来年らいねん2月がつ5日いつかから12日にちまでの8日間ようかかんの予定よていです
label.tran_page 개최 기간은, 내년 2월 5일부터 12일까지의 8일간의 예정입니다