家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
タイガー・ウッズ、フルタイムでのツアー参加さんかは「二度にどとない」
2021-12-01 11:02:08
翻譯
Anonymous 22:12 01/12/2021
0 0
添加翻譯
タイガー・ウッズ、フルタイムでのツアー参加さんかは「二度にどとない」
label.tran_page 老虎伍茲“再也不會”參加全職巡迴賽

米べいプロゴルファーのタイガー・ウッズが米誌べいしゴルフ・ダイジェストの単独たんどくインタビューに応おうじ、フルタイムでツアーに参加さんかすることはもう二度にどとないと明あきらかにしました

label.tran_page 美國職業高爾夫球手泰格伍茲在接受美國雜誌《高爾夫文摘》的單獨採訪時表示，他將永遠不會再參加全職巡迴賽。
ウッズがゴルフ選手せんしゅとしての将来しょうらいについて公おおやけに語かたるのは今年ことし２月がつの事故後初じこごはじめてです
label.tran_page 在今年 2 月發生事故後，伍茲是第一個公開談論他的高爾夫球手未來。

ウッズはインタビュアーに対たいし、「いつの日ひかツアーでプレーする場合ばあい、フルタイムではもう二度にどと無理むりだが、試合しあいを選えらぶのが現実的げんじつてきだと思おもう

label.tran_page 伍茲告訴採訪者，“如果有一天我參加巡迴賽，我將永遠無法再次全職參加，但我認為選擇一場比賽是現實的。
（ベン・）ホーガンがかつてそうしていたように」と語かたりました
label.tran_page （本）就像霍根過去所做的那樣。”

ウッズは今回こんかい、フロリダ州南部しゅうなんぶの自宅じたくからリモートでのインタビューに臨のぞみました

label.tran_page 伍茲現在正在佛羅里達州南部的家中進行遠程採訪。
最初さいしょに部屋へやに歩あるいて入はいってきた時ときわずかに「引ひっかかる」感覚かんかくがあったといい、ロサンゼルス近ちかくでの自動車事故じどうしゃじこで負おった脚あしの傷きずの深刻しんこくさを物語ものがたっていました
label.tran_page 他說他第一次走進房間時有輕微的“卡住”感覺，這表明他在洛杉磯附近的一場車禍中腿部受傷的嚴重性。