家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アパレル業界ぎょうかいで増ふえる「ジェンダーレス」 ＧＵも発信はっしん
2021-12-01 11:02:08
翻譯
Anonymous 14:12 05/12/2021
0 0
添加翻譯
アパレル業界ぎょうかいで増ふえる「ジェンダーレス」 ＧＵも発信はっしん
label.tran_page 服裝業旳「無性別者」在增加，GU也是。

　きょうＧＵが発表はっぴょうした来年らいねんの春はるに向むけた新商品しんしょうひん

label.tran_page 今天GU發表的是為明年春天的新商品。
カラフルな服ふくを身みにまといランウェイを歩あるくのは、義足ぎそくのモデルやリアルサイズモデル、レディースを着きこなす男性だんせいモデルなど個性豊こせいゆたかなモデルたちです
label.tran_page 穿著色彩鮮艷的衣服走在T台上的，有義肢模特，真人尺寸的模特，也有穿女裝的男模特等等別具個性的模特
さらに、男女問だんじょといわず商品しょうひんを選えらびやすいように、ＸＳや３ＸＬといった特別とくべつサイズの数量すうりょうを今年ことしの秋あきから増ふやしました
label.tran_page 此外，為了讓男女都能輕鬆的選擇商品，從今年秋天開始，增加了XS和3XL等特別尺寸的數量。
ＧＵは、性別せいべつや年齢ねんれいにとらわれないファッションを発信はっしんしたい考かんがえです
label.tran_page GU想傳達不受性別和年齡限制的時尚。

　背景はいけいにあるのは、「多様性たようせい」の重視じゅうしや「自分じぶんらしさ」を大切たいせつにしたいという意識いしきの高たかまりで、Ｚ世代せだいと呼よばれる１０代だいから２０代だいの若者わかものを中心ちゅうしんに支持しじを集あつめています
label.tran_page 其背景是重視「多樣性」和重視「自我認同」意識的提高，以自稱Z世代的10～20歲年輕人為中心得到了支持。

label.tran_page