誤って同じ宝くじを購入、2枚とも当たり 米男性

실수로 같은 복권을 구입, 2 장 모두 맞는 미국 남성

실수로 같은 복권을 구입, 2 장 모두 맞는 미국 남성
米ノースカロライナ州の男性がこのほど、インターネットで誤って同じ宝くじを購入したところ、2枚とも当選する幸運に恵まれる出来事がありました

미국 노스캐롤라이나 주 남성이 최근 인터넷에서 실수로 같은 복권을 구입했는데, 두 장 모두 당첨되는 행운에 축복받는 사건이 있었습니다

미국 노스캐롤라이나 주 남성이 최근 인터넷에서 실수로 같은 복권을 구입했는데, 두 장 모두 당첨되는 행운에 축복받는 사건이 있었습니다
「ラッキー・フォー・ライフ」の宝くじに当選したのはノースカロライナ州ファイエットビル在住のスコッティー・トーマスさん(49)です

「럭키 포 라이프」의 복권에 당첨된 것은 노스 캐롤라이나주 파예트빌에 거주하는 스코티 토마스씨(49)입니다

「럭키 포 라이프」의 복권에 당첨된 것은 노스 캐롤라이나주 파예트빌에 거주하는 스코티 토마스씨(49)입니다
ノースカロライナ州教育宝くじによれば、トーマスさんは、ベッドで横になってバスケットボールの試合をテレビ観戦していたところ、購入フォームを入力し終えたかどうか思い出せなくなりました

노스캐롤라이나 주 교육 복권에 따르면 토마스는 침대에 누워 농구 경기를 TV 관전하고 있었는데, 구매 양식을 입력했는지 기억이 나지 않습니다.

노스캐롤라이나 주 교육 복권에 따르면 토마스는 침대에 누워 농구 경기를 TV 관전하고 있었는데, 구매 양식을 입력했는지 기억이 나지 않습니다.
そこで改めて購入手続きを済ませました

그래서 다시 구매 절차를 마쳤습니다.

그래서 다시 구매 절차를 마쳤습니다.
翌朝になって息子から、なぜ金額が2つあるのか尋ねられて、2回購入手続きを行ったことに気が付いたということです

다음날 아침에 아들에게서 왜 2 금액이 있는지 물어보고 두 번 구매 절차를 수행했다는 것을 깨달았습니다.

다음날 아침에 아들에게서 왜 2 금액이 있는지 물어보고 두 번 구매 절차를 수행했다는 것을 깨달았습니다.
トーマスさんは11月27日の抽選で当選し、それぞれの当たりくじで、生涯にわたって毎年2万5000ドル(約280万円)を獲得できることになりました

토마스씨는 11월 27일의 추첨으로 당선해, 각각의 당첨권으로, 평생에 걸쳐 매년 2만5000달러(약 280만엔)를 획득할 수 있게 되었습니다

토마스씨는 11월 27일의 추첨으로 당선해, 각각의 당첨권으로, 평생에 걸쳐 매년 2만5000달러(약 280만엔)를 획득할 수 있게 되었습니다
これはこの宝くじでは上から2番目の当選で、さらに上には生涯にわたって毎日1000ドルの支払いを受けられるという当たりがあります

이것은 이 복권에서 위에서 두번째 당선으로, 게다가 평생에 걸쳐 매일 1000달러의 지불을 받을 수 있는 것에 해당합니다.

이것은 이 복권에서 위에서 두번째 당선으로, 게다가 평생에 걸쳐 매일 1000달러의 지불을 받을 수 있는 것에 해당합니다.