家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
歓声かんせいが悲鳴ひめいに…バス転落てんらくして水没すいぼつ　20人死亡にんしぼう　ケニア
2021-12-09 11:02:04
翻譯
善影 12:12 12/12/2021
0 0
添加翻譯
歓声かんせいが悲鳴ひめいに…バス転落てんらくして水没すいぼつ　20人死亡にんしぼう　ケニア
label.tran_page 這是在非洲肯尼亞拍攝的影像。

　アフリカのケニアで撮影さつえいされた映像えいぞうです

label.tran_page 一輛載有大量乘客的黃色巴士試圖穿越被洪水淹沒的河流。
大勢たいせいの乗客じょうきゃくを乗のせた黄色きいろいバスが、増水ぞうすいした川かわを渡わたろうとします
label.tran_page 巴士突然衝出馬路，並側身掉到河裡。

　バスが突然とつぜん、道みちを踏ふみ外はずし、川かわへと横倒よこだおしになってしまいました
label.tran_page 巴士瞬間灌進渾濁的溪水，並被吞沒在水中。

　バスは、みるみるうちに濁流だくりゅうに飲のみ込こまれ、水没すいぼつしていきます
label.tran_page 附近的人雖然想上前幫忙，卻很難靠近巴士。

　近ちかくにいた人ひとたちが駆かけ寄より、助たすけようとしますが、なかなかバスに近付ちかづくことができません
label.tran_page 據當地有關部門說，此次事故共救出17人，但依然有20名乘客被捲入河中死亡。

　地元当局じもととうきょくによりますと、この事故じこで17人にんが救出きゅうしゅつされたものの、乗客じょうきゃくら少すくなくとも20人にんが川かわに流ながされ、死亡しぼうしたということです
label.tran_page 據稱，肯尼亞自上週以來就遭遇了不尋常的大雨，大多當地居民都是冒著生命危險，被迫穿過被洪水淹沒的道路。

　ケニアでは、先週せんしゅうから例年れいねんにない豪雨ごううに見舞みまわれていて、住民じゅうみんらが多おおくの場所ばしょで危険きけんを冒おかし、増水ぞうすいした河川かせんを渡わたることを余儀よぎなくされているといいます
label.tran_page