집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ニュージーランド、次世代じせだいの喫煙きつえんを法律ほうりつで禁止きんしへ
2021-12-10 21:09:03
번역
Anonymous 01:12 11/12/2021
0 0
번역 추가
ニュージーランド、次世代じせだいの喫煙きつえんを法律ほうりつで禁止きんしへ
label.tran_page 뉴질랜드, 차세대 흡연을 법률로 금지

ニュージーランド政府せいふは９日ここのか、次世代じせだいの若者わかもののために喫煙きつえんを禁止きんしする法案ほうあんを提出ていしゅつすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 뉴질랜드 정부는 9일 차세대 청소년들을 위해 흡연을 금지하는 법안을 제출한다고 발표했습니다.
成立せいりつすれば、１４歳以下さいいかの若者わかものは一生いっしょう、同国内どうこくないでたばこを合法的ごうほうてきに買かうことができなくなります
label.tran_page 성립하면, 14세 이하의 젊은이는 평생, 동국내에서 담배를 합법적으로 살 수 없게 됩니다

アイーシャ・ベロール副保健相ふくほけんしょうの９日ここのかの記者会見きしゃかいけんによると、法案ほうあんはたばこを購入こうにゅうできる年齢ねんれいを現在げんざいの１８歳さいから段階的だんかいてきに引ひき上あげる内容ないようです

label.tran_page 아이샤 베롤 부보건상의 9일 기자회견에 따르면 법안은 담배를 구입할 수 있는 나이를 현재 18세부터 단계적으로 끌어올리는 내용입니다
「若者わかものが決けっして喫煙きつえんを始はじめることのないように、新世代しんせだいの若者わかものに対たいする喫煙きつえんたばこ製品せいひんの販売はんばいや供給きょうきゅうを禁止きんしする」とバーラル氏しは説明せつめい、「この法律ほうりつが制定せいていされる時点じてんで１４歳さいの人ひとたちは、その後ごも決けっして合法的ごうほうてきにたばこを買かうことができなくなる」と強調きょうちょうしました
label.tran_page “젊은이가 결코 흡연을 시작하지 않도록 신세대 청소년에 대한 흡연 담배 제품의 판매나 공급을 금지한다”고 바랄씨는 설명, “이 법이 제정되는 시점에서 14세의 사람들은 , 그 후에도 결코 합법적으로 담배를 살 수 없게 된다”고 강조했습니다

政府せいふは２０２２年ねんに同法案どうほうあんを議会ぎかいに提出ていしゅつする計画けいかくです

label.tran_page 정부는 2022년에 이 법안을 의회에 제출할 계획입니다
２５年ねんまでに国民こくみんの喫煙率きつえんりつを５％未満みまんに減へらすことを目指めざすキャンペーンの一環いっかんとなります
label.tran_page 25년까지 국민의 흡연율을 5% 미만으로 줄이는 것을 목표로 하는 캠페인의 일환이 됩니다