家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ニュージーランド、次世代じせだいの喫煙きつえんを法律ほうりつで禁止きんしへ
2021-12-10 21:09:03
翻譯
Anonymous 03:12 11/12/2021
0 0
添加翻譯
ニュージーランド、次世代じせだいの喫煙きつえんを法律ほうりつで禁止きんしへ
label.tran_page 新西蘭通過法律禁止下一代吸煙

ニュージーランド政府せいふは９日ここのか、次世代じせだいの若者わかもののために喫煙きつえんを禁止きんしする法案ほうあんを提出ていしゅつすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 新西蘭政府9日宣布，將提交一項為下一代年輕人禁煙的法案。
成立せいりつすれば、１４歳以下さいいかの若者わかものは一生いっしょう、同国内どうこくないでたばこを合法的ごうほうてきに買かうことができなくなります
label.tran_page 如果成立，14 歲以下的年輕人將終生無法在該國合法購買煙草。

アイーシャ・ベロール副保健相ふくほけんしょうの９日ここのかの記者会見きしゃかいけんによると、法案ほうあんはたばこを購入こうにゅうできる年齢ねんれいを現在げんざいの１８歳さいから段階的だんかいてきに引ひき上あげる内容ないようです

label.tran_page 據衛生部副部長艾莎·貝羅爾9日的新聞發布會稱，該法案將從目前的18歲逐步提高可以購買煙草的年齡。
「若者わかものが決けっして喫煙きつえんを始はじめることのないように、新世代しんせだいの若者わかものに対たいする喫煙きつえんたばこ製品せいひんの販売はんばいや供給きょうきゅうを禁止きんしする」とバーラル氏しは説明せつめい、「この法律ほうりつが制定せいていされる時点じてんで１４歳さいの人ひとたちは、その後ごも決けっして合法的ごうほうてきにたばこを買かうことができなくなる」と強調きょうちょうしました
label.tran_page “我們將禁止向新一代年輕人銷售和供應吸煙產品，這樣年輕人就永遠不會開始吸煙，”巴拉爾解釋說，“在法律頒布的時候，14 歲的孩子，你永遠不會吸煙。”之後就可以合法購買香煙了。”

政府せいふは２０２２年ねんに同法案どうほうあんを議会ぎかいに提出ていしゅつする計画けいかくです

label.tran_page 政府計劃於 2022 年向國會提交該法案
２５年ねんまでに国民こくみんの喫煙率きつえんりつを５％未満みまんに減へらすことを目指めざすキャンペーンの一環いっかんとなります
label.tran_page 旨在到 2013 年將全國吸煙率降至 5% 以下的運動的一部分