廃油で2年ぶり点灯!目黒川のイルミネーション

After 2 years light from waste oil. The illumination of Meguro River.

After 2 years light from waste oil. The illumination of Meguro River.
使い終わった食用油でイルミネーションをともしました

Making light from used house oil.

Making light from used house oil.
サクラの名所として知られる東京の目黒川沿いで10日午後、恒例のイルミネーションが点灯されました

From the 10th in the afternoon, the famous region for Sakura along the Meguro river, the customery illumination is lighting up.

From the 10th in the afternoon, the famous region for Sakura along the Meguro river, the customery illumination is lighting up.
2キロ余りにわたって輝くこのイルミネーションは、近隣の飲食店や家庭などで使い終わった食用油を回収し、リサイクルした環境に優しいバイオディーゼル燃料が発電に使われています

The illumination which glitters for more than for 2 kilometers, is made from the development of the environmental friendly recycled biodiesel fuel, collected from used house oil from restaurants and buildings and so on from the neighborhood.

The illumination which glitters for more than for 2 kilometers, is made from the development of the environmental friendly recycled biodiesel fuel, collected from used house oil from restaurants and buildings and so on from the neighborhood.
100%自家発電で賄っているということです

100 percent covered by home generated energy.

100 percent covered by home generated energy.
去年は中止となりましたが、2年ぶりの点灯となりました

After being cancelled last year, it is lighting up after 2 years.

After being cancelled last year, it is lighting up after 2 years.
このイルミネーションは来年2月6日まで見ることができます

this illumination can be seen till the 6th of februari next year.

this illumination can be seen till the 6th of februari next year.